1
00:00:45,795 --> 00:00:49,795
www.titlovi.com

2
00:00:52,795 --> 00:00:54,590
Marina! Marina!

3
00:01:12,732 --> 00:01:17,184
Miss, uadis ad oppidum?
Sit cursus do vobis?

4
00:01:20,886 --> 00:01:23,854
FORTUNA DOMINAE

5
00:02:30,571 --> 00:02:34,889
satis est!
- Heus quid mali?

6
00:02:35,983 --> 00:02:37,221
Heus, audi.

7
00:02:37,291 --> 00:02:40,153
Iustus es typus, quod me commodat.
— Animadverti.

8
00:02:40,223 --> 00:02:43,959
Sine me loqui, te adiuvare possum.
- Exi me manus tuas!

9
00:02:44,029 --> 00:02:46,005
Noli facere magnum paciscor!

10
00:02:46,075 --> 00:02:49,266
Quid vis?
Mores aliquos discere debes!

11
00:02:49,336 --> 00:02:50,632
Mores?

12
00:02:50,702 --> 00:02:53,505
Vir moribus non
hinc discede!

13
00:02:53,575 --> 00:02:56,680
Tuus estne solus Romae currus?
Da mihi intermissum.

14
00:02:56,750 --> 00:02:59,910
Dic ergo, cur agimus?

15
00:03:00,073 --> 00:03:02,984
Quid exspectas? Matrimonium?
— Saltem id.

16
00:03:03,054 --> 00:03:06,513
Ah, hic venit fatuus tuus!
Perfectus compositus.

17
00:03:06,583 --> 00:03:09,214
Satis est.
Spero te multum haedos!

18
00:03:09,346 --> 00:03:10,819
Tu mihi loqueris?

19
00:03:13,762 --> 00:03:18,256
Heus, mihi loqueris?
- Minime, cum ea loquerer.

20
00:03:18,476 --> 00:03:23,475
Dixisti me satis.
- Quid narras?

21
00:03:23,545 --> 00:03:27,042
perfecte intellexi.
docebo te!

22
00:03:27,112 --> 00:03:29,204
Esne insanis?

23
00:03:45,224 --> 00:03:46,690
Perduint!

24
00:03:50,722 --> 00:03:52,324
Risus! Deo gratias.

25
00:04:01,306 --> 00:04:03,201
Scandalum!

26
00:04:03,271 --> 00:04:07,290
Puella non debet
photographatae simile esse.

27
00:04:07,360 --> 00:04:10,090
Praesent non justo justo.

28
00:04:10,160 --> 00:04:13,392
Non attendunt.
- Bene facio.

29
00:04:13,462 --> 00:04:16,149
Pudeat te!
- Me? Pudeat te!

30
00:04:16,219 --> 00:04:20,536
Miss, Dictum est mihi tibialia
paratos fore per Iovis.

31
00:04:20,606 --> 00:04:22,338
Ibo, vide.
— Antonietta.

32
00:04:22,408 --> 00:04:25,029
Quid id est?
- Ostendam postea.

33
00:04:25,099 --> 00:04:26,645
Antonietta est.

34
00:04:26,715 --> 00:04:30,568
Quid est hoc?
"Quae visenda in Appia Antica".

35
00:04:30,717 --> 00:04:34,937
Quid tecum hodie?
Mensam meam purga, quaeso.

36
00:04:35,007 --> 00:04:38,770
Ubi sunt tibialia mea?
- Ignosce hoc maioris momenti.

37
00:04:38,840 --> 00:04:40,612
Quid est hoc?

38
00:04:40,814 --> 00:04:44,325
Ut non mi.
- Quid dixisti?

39
00:04:44,395 --> 00:04:48,480
Non tu dicis?
- Cur me esse putas?

40
00:04:48,550 --> 00:04:51,001
Dicit eam non eam!

41
00:04:51,071 --> 00:04:54,605
Nice photo!
- Redi ad opus!

42
00:04:54,675 --> 00:04:57,949
Quid hoc sibi vult?
Dicas fabulas ei sed non mei.

43
00:04:58,019 --> 00:05:01,165
Quid ergo sum?
- Angelus, sed non exaggeras.

44
00:05:01,350 --> 00:05:04,786
Iam hoc explica.
- Oh, annon vides id me non esse?

45
00:05:04,856 --> 00:05:08,559
Tota ius illud est.
— Puella e tegumento est?

46
00:05:08,629 --> 00:05:12,471
Optime! Mitte illam in.
- Cum guy est.

47
00:05:12,541 --> 00:05:14,849
Dr. Federico Frotta, attornato.

48
00:05:14,919 --> 00:05:17,588
Quid vult?
- Praepositus.

49
00:05:17,658 --> 00:05:19,696
Iratus est.
— occupatus sum.

50
00:05:19,766 --> 00:05:22,873
Nostin' hanc virginem?
- Minime, photo emimus.

51
00:05:22,943 --> 00:05:26,796
Non postulasti?
- Minime, putavi fore.

52
00:05:26,866 --> 00:05:28,690
Emisti photo, non?

53
00:05:28,760 --> 00:05:33,891
At enim dixisti mihi emere.
Etiam seriem domum tecum cepimus.

54
00:05:34,039 --> 00:05:37,137
feci?
- Ita. Satis est..

55
00:05:37,207 --> 00:05:41,175
Festina, ieris.
Nolo ei loqui.

56
00:05:42,960 --> 00:05:46,292
Domine? Mihi sponsus photographatae
sine consensu eius

57
00:05:46,362 --> 00:05:49,933
et indue operimentum tuum magazine.

58
00:05:50,003 --> 00:05:54,014
Miss, non in concordia
apud pretium?

59
00:05:54,242 --> 00:05:57,203
Quod non me in photo
et numquam photographer occurrit.

60
00:05:57,273 --> 00:05:59,952
Tace.
Agnoscisne, nonne?

61
00:06:00,235 --> 00:06:03,632
Ait non eam.
Quis ego aliter dicam?

62
00:06:03,702 --> 00:06:05,892
Modo iocatur illa.

63
00:06:05,962 --> 00:06:09,005
Vis ergo scire quaenam sit haec puella?

64
00:06:09,075 --> 00:06:11,048
Si non sapiunt.
— Non dubium.

65
00:06:11,118 --> 00:06:14,629
Ite videre pretium, Corrado Vetti.

66
00:06:14,699 --> 00:06:16,897
Pete quod vis.

67
00:06:16,967 --> 00:06:20,576
ibimus?
- Haec omnia pro identitate erronea!

68
00:06:22,244 --> 00:06:23,846
Non illam scivi!

69
00:06:29,574 --> 00:06:31,147
Salve?

70
00:06:32,262 --> 00:06:34,463
Salve.
- D. Vetti, amabo?

71
00:06:34,533 --> 00:06:37,780
Unum momentum.
- Est de emporium, <i>Le ore</i>.

72
00:06:37,850 --> 00:06:39,714
Recte.

73
00:06:39,784 --> 00:06:41,729
Recte vero!

74
00:06:41,878 --> 00:06:44,338
Hoc modo, quaeso.
- Gratias tibi ago.

75
00:06:47,025 --> 00:06:49,893
Attulistine bikini?
- Non, mi sponsus.

76
00:06:49,963 --> 00:06:54,083
Quid?
Federico Frotta, advocato. Sponsus sum.

77
00:06:54,153 --> 00:06:56,380
Mirum, annon?
- Imaginem photographicam simul vis?

78
00:06:56,450 --> 00:07:00,608
Agnosce eam?
- Heus, putabam te esse!

79
00:07:01,257 --> 00:07:04,317
Quam iniectus est in velamento!

80
00:07:04,387 --> 00:07:07,647
Sic agnoscis?
- Hanc imaginem photographicam feci.

81
00:07:07,717 --> 00:07:09,250
Adhuc negando?
- Pff!

82
00:07:09,320 --> 00:07:12,655
Pff? Cur non respondes
me in completa sententia?

83
00:07:12,725 --> 00:07:16,438
Si ei plus quam mihi credis, vade cum eo.
- Me?

84
00:07:16,508 --> 00:07:21,277
Dolemus, sed non es honestus.
Te valde perturbatus sum.

85
00:07:21,347 --> 00:07:25,429
Abeamus?
- Abaelardi mei decus!

86
00:07:25,499 --> 00:07:29,798
Ostendens corpus tuum
ut meretrix communis!

87
00:07:29,868 --> 00:07:31,173
Acidum paratum est.

88
00:07:31,243 --> 00:07:36,232
Quid eam insanis?
Ego eram qui photographicam sumpsi.

89
00:07:36,302 --> 00:07:40,237
Ita fateris te
auctor illius photograph?

90
00:07:40,307 --> 00:07:43,777
At illa nesciebat.
Ex improviso cepi.

91
00:07:43,847 --> 00:07:47,613
Quid aliud?
- Ita, moralia et damna materialia.

92
00:07:47,683 --> 00:07:49,660
Certus sum!
- Morale et materiale!

93
00:07:49,730 --> 00:07:53,070
Non iocari.
Minore damno erit si hodie solvas.

94
00:07:53,140 --> 00:07:57,089
Leges chartas? Dabis.
Non sum advocatus gratis.

95
00:07:57,159 --> 00:07:59,456
Illos in aqua ponite.
- OK.

96
00:08:01,125 --> 00:08:05,408
Quamobrem huc venisti?
- Possum dicere aliquid?

97
00:08:05,478 --> 00:08:08,727
Faciam fabulam.
Imo ideo venimus.

98
00:08:08,797 --> 00:08:13,501
Debeo igitur litem limare?
- Egone argentaria? Quid paciscor!

99
00:08:13,571 --> 00:08:15,620
Quis pecuniam accipit?
Tu an eam?

100
00:08:15,690 --> 00:08:17,848
Possumne dicere?
- Tace.

101
00:08:17,918 --> 00:08:21,727
Num bene me spectes ?

102
00:08:21,961 --> 00:08:23,791
Egone galerum stulte gero?

103
00:08:24,021 --> 00:08:27,232
Papers etiam publish
fabulas de sponsus

104
00:08:27,302 --> 00:08:30,958
qui emunt et vendunt
honor et fama.

105
00:08:31,028 --> 00:08:33,494
Modo momento..
- Sine me ut perficiam.

106
00:08:33,564 --> 00:08:36,700
Deinde fac conclusionem tuam.
Huc veni.

107
00:08:36,770 --> 00:08:42,276
Vide ad moralem et materialem
damna mea imagines fecerunt.

108
00:08:43,647 --> 00:08:46,727
Illa puella erat filia
rei vilicae.

109
00:08:46,797 --> 00:08:50,289
Iam 30,000 dies exemplar facit.

110
00:08:50,359 --> 00:08:53,335
Comitem et Americanam
dimicant super eam.

111
00:08:53,484 --> 00:08:56,795
Et hoc non potest
etiam birotam vehi.

112
00:08:56,865 --> 00:08:59,653
Ego eam imaginem photographicam feci;
quae pulchritudinis certamine vicit!

113
00:08:59,723 --> 00:09:02,034
et uxorem locupletem industrialem.

114
00:09:02,104 --> 00:09:04,812
Et illud., Idaeus.

115
00:09:05,376 --> 00:09:08,344
Inveni eam in portu, media pereo.

116
00:09:08,414 --> 00:09:12,707
Director imaginem photographicam vidit.
Nunc mima est.

117
00:09:12,777 --> 00:09:15,888
Habet villam tres canes;
variis antiquis et pellibus.

118
00:09:15,958 --> 00:09:20,730
Et tu huc cum advocato!
- Ego sponsus et conscius

119
00:09:20,800 --> 00:09:24,891
et non volens particeps
et in fraude tua miratur.

120
00:09:24,961 --> 00:09:27,237
Possum dicere aliquid semel?

121
00:09:27,307 --> 00:09:30,146
Mitescere, si non sapis.
— do animo.

122
00:09:30,275 --> 00:09:33,829
Ego dicam tibi quomodo acciderit.

123
00:09:33,988 --> 00:09:37,571
Rogavi eum ut faciam.
Rogavi ut me photographaret.

124
00:09:37,641 --> 00:09:41,158
Rogas me ut tuum
"detrimenta moralia et materialia". Obtinuit?

125
00:09:41,454 --> 00:09:43,892
Non intelligo.
- Minime?

126
00:09:43,962 --> 00:09:49,972
Rogavi ut mihi photo
et dixi id volebam. OK?

127
00:09:50,042 --> 00:09:54,216
Sed quid hoc fecisti?
— pertusus sum.

128
00:09:54,286 --> 00:09:57,119
Stultam vivendi rationem finire volui.

129
00:09:57,282 --> 00:10:00,229
Cur pertusus sum, dicam.

130
00:10:00,299 --> 00:10:05,092
Semper te rectum putes.
Et omnem medicinam tuam accipias!

131
00:10:05,162 --> 00:10:07,731
Tres catapotia ante et post cibum,
cadit inter.

132
00:10:07,801 --> 00:10:12,429
Tum haec moralis et materialis disputatio.
Quam taedet!

133
00:10:12,727 --> 00:10:17,817
Non puto me talem esse.
Omnes me clarum esse dicit.

134
00:10:17,887 --> 00:10:21,070
Modo id non agnoscis.
Nonne ludimus? Nec.

135
00:10:21,431 --> 00:10:23,139
Ne sis malevolentia.

136
00:10:23,209 --> 00:10:26,972
Semper habeo fabulas ridiculas ut tibi dicam.

137
00:10:27,042 --> 00:10:29,568
Mihi opus est facere somersaults etiam?

138
00:10:29,638 --> 00:10:33,132
Et ego semper in tempore
cum tabernam claudis.

139
00:10:33,202 --> 00:10:36,567
Eximus ad fiunt arte, movies vel deambulatio

140
00:10:36,637 --> 00:10:40,601
non autem in <i>via Appia</i>
quia vir sum.

141
00:10:40,671 --> 00:10:43,264
numquam in te manum imposui.

142
00:10:43,334 --> 00:10:47,039
Ego destiti intelligere.
— Nicaenum, nonnullis im- perium.

143
00:10:47,984 --> 00:10:52,103
Scisne me offenderis?
- Modo sciam si me non amas.

144
00:10:52,173 --> 00:10:56,422
Alius homo plaudet tibi.
- Tu ne id quidem.

145
00:10:56,492 --> 00:10:59,153
Nolo demittere tam humilem.
- Bene ergo noli.

146
00:10:59,223 --> 00:11:01,629
Eamus!
- Pergitis, maneo.

147
00:11:01,699 --> 00:11:04,965
Dixi eamus.
- Non, non, non.

148
00:11:05,342 --> 00:11:07,782
Intelligis?
- Loquemur postea. Non, non!

149
00:11:07,852 --> 00:11:11,569
Anulum tibi dabo,
litteris, ut bonam noctem. Fine.

150
00:11:11,639 --> 00:11:13,207
Dico matrem tuam.

151
00:11:17,763 --> 00:11:20,502
Ago tibi gratias.
- Ego fixer?

152
00:11:20,709 --> 00:11:22,254
Vade.

153
00:11:23,059 --> 00:11:25,698
Gratias ago pro me.

154
00:11:25,768 --> 00:11:27,677
Lites semper maneant.

155
00:11:27,747 --> 00:11:31,138
Appellationes, abolitiones;
sed semper operatur.

156
00:11:32,280 --> 00:11:36,163
Scilicet .. suus 'a magnus hassle'
ac superfluum.

157
00:11:36,233 --> 00:11:38,695
Et tempus est pecunia ut Angli dicunt.

158
00:11:38,765 --> 00:11:41,985
Curabitur a tempor mi.
- Et sic pecunia.

159
00:11:42,129 --> 00:11:45,440
Quomodo ergo dicemus?
- Qua?

160
00:11:45,510 --> 00:11:47,535
De me.
- Quid narras?

161
00:11:47,605 --> 00:11:50,637
Donum tibi dare non possum.
Natalis tuus non est.

162
00:11:50,773 --> 00:11:53,239
et dona accipere malim.

163
00:11:53,639 --> 00:11:56,242
Nolite ergo solliciti esse,
Dicam quid facias.

164
00:11:57,828 --> 00:12:00,817
O exemplar photographicum vis.

165
00:12:00,887 --> 00:12:02,212
Ne rideam.

166
00:12:02,409 --> 00:12:06,450
30,000 per diem volo;
sed per decem milia componam.

167
00:12:06,520 --> 00:12:10,281
Justo ut?
- Fecisti illis, potes mihi facere.

168
00:12:10,351 --> 00:12:13,139
Tu mihi photo sine rogabat.

169
00:12:13,209 --> 00:12:17,002
Et tu edidisti.
Id quidem nulla?

170
00:12:17,236 --> 00:12:19,617
Ideam mihi dedisti.

171
00:12:19,860 --> 00:12:22,441
Potes me in exemplum ponere.

172
00:12:22,570 --> 00:12:25,502
aut me divitem invenias virum. Statuis!

173
00:12:25,572 --> 00:12:29,053
Infelix, et quid?
via Appia agis?

174
00:12:29,123 --> 00:12:31,285
Mihi res est.

175
00:12:31,355 --> 00:12:34,363
Sed nihil refert.
Donec ut viverra ex.

176
00:12:34,433 --> 00:12:38,971
Non potes omnia
ex una tantum photo!

177
00:12:39,041 --> 00:12:41,134
Plus sumamus!
- Ita uno die.

178
00:12:41,204 --> 00:12:44,495
Publicum faciemus.
Sensus erit.

179
00:12:44,565 --> 00:12:46,312
Propterea hic sumus.
- Quid?

180
00:12:46,382 --> 00:12:48,807
Pro me palam facere, OK?

181
00:12:48,877 --> 00:12:52,933
Ut non sit dignitas 30,000;
sed valeo 10,000 per diem, non?

182
00:12:53,003 --> 00:12:55,959
Ita. Quantum id.

183
00:12:56,189 --> 00:12:58,684
Vestibulum sed est purus.

184
00:12:59,394 --> 00:13:03,435
Si quid capit, dependet;
sed .. hebetari.

185
00:13:04,097 --> 00:13:05,434
obliviscitur.

186
00:13:05,504 --> 00:13:09,398
Nolo esse medium;
Malo benigne rogare.

187
00:13:09,468 --> 00:13:11,294
Num me eriges, quaeso?

188
00:13:11,497 --> 00:13:13,092
Potuistine facere?

189
00:13:14,881 --> 00:13:15,968
OK.

190
00:13:17,715 --> 00:13:19,811
Vade fixer emere aliquem.

191
00:13:22,061 --> 00:13:23,348
Quam callidus!

192
00:13:24,366 --> 00:13:28,480
Mercium quoque excerpam.
Post prandium redibo. Optime!

193
00:13:29,135 --> 00:13:31,532
OK, hic imus.

194
00:13:33,968 --> 00:13:36,149
Cur tu tuum verticem non aufers?

195
00:13:36,687 --> 00:13:40,527
Non intelligis.
- Incipimus a imaginibus, non?

196
00:13:40,597 --> 00:13:42,602
Non, cum prooemiis.

197
00:13:42,722 --> 00:13:46,242
Vocant industrialists
et de more domuum.

198
00:13:46,385 --> 00:13:49,326
Volo videre, si tu es
tam magna quam tu dicis.

199
00:13:49,496 --> 00:13:52,301
An iterum de damnis loquimur?

200
00:13:52,387 --> 00:13:55,467
Itane est?
Nolite ergo solliciti esse!

201
00:13:55,537 --> 00:13:58,784
Infra me vivit maxime
Romae agenti clarus.

202
00:13:58,867 --> 00:14:02,143
Amicus meus. Vis esse stellam?
- Mallem exemplum.

203
00:14:02,227 --> 00:14:06,053
Mimas earn magis. Age porro.
- Conaris effundere me?

204
00:14:06,123 --> 00:14:10,140
Imo petisti introductiones.
Crede mihi.

205
00:14:18,307 --> 00:14:21,107
Praesent tempus magna.
Spero domi est.

206
00:14:21,177 --> 00:14:24,462
Phaenomenal.
Est etiam verus comes.

207
00:14:24,859 --> 00:14:27,798
Si puellam amat,
eam sibi ipse sumit.

208
00:14:27,868 --> 00:14:30,542
Ostendit eam effectrix
et vita eius aufert.

209
00:14:30,612 --> 00:14:32,971
Hic expecta. Dicam tibi.

210
00:14:34,982 --> 00:14:39,554
Helena, insanis?
- Promovere omnes puellas quas vis.

211
00:14:39,624 --> 00:14:42,190
EGO iustus volo ut gestas suas persequi

212
00:14:42,260 --> 00:14:44,660
non repetita mea jewelry
et ornes.

213
00:14:44,730 --> 00:14:46,033
Absurdum est.

214
00:14:48,897 --> 00:14:53,244
Ego tibi surripio munera dare
his qui mercedem meam contulerunt?

215
00:14:54,747 --> 00:14:55,975
Invenies aliquid?

216
00:14:57,147 --> 00:14:59,707
Spero te scire me offenderis?

217
00:14:59,863 --> 00:15:01,043
Ita.

218
00:15:01,827 --> 00:15:04,387
Si non tantum te amem ..
Placet?

219
00:15:04,867 --> 00:15:08,206
Quomodo putas?
ut ego te adfligere contribules

220
00:15:08,276 --> 00:15:10,434
personalium rerum tuarum?

221
00:15:11,033 --> 00:15:15,038
Rationabilis esto! Age, ama!

222
00:15:16,251 --> 00:15:19,160
Dic mihi, si unquam virginem promoverit

223
00:15:19,230 --> 00:15:23,816
qui non verum
noscere artis ingenii.

224
00:15:23,988 --> 00:15:25,060
Eh?

225
00:15:30,187 --> 00:15:31,932
Gregorio?
- Dilectus?

226
00:15:33,191 --> 00:15:34,299
ecquem reperis?

227
00:15:35,947 --> 00:15:38,666
Quid?
Quid inveni?

228
00:15:38,736 --> 00:15:39,960
Hoc tene.

229
00:15:40,307 --> 00:15:43,060
Fibula perdidi.
Gratias agimus tibi.

230
00:15:48,827 --> 00:15:50,530
Quam neglegenter.

231
00:15:51,325 --> 00:15:56,117
Bene? Comes ibi abfuit.
nos alio die redeamus.

232
00:15:56,187 --> 00:15:58,781
Quando?
- Dabo illi inscriptionem tuam.

233
00:15:58,851 --> 00:16:02,513
Et progressus eius expecto?
Exemplar mallem esse.

234
00:16:02,583 --> 00:16:06,103
Audi, faciamus pulchre imagines photographicas.

235
00:16:06,173 --> 00:16:09,179
Nostin' aliquem, sitne an non?

236
00:16:12,467 --> 00:16:15,547
OK, faciam phone vocationem.
- Ubi?

237
00:16:15,617 --> 00:16:16,940
COENACULUM.
- Ubi?

238
00:16:17,010 --> 00:16:19,646
quocumque voles,
quoniam quid vis.

239
00:16:21,536 --> 00:16:22,630
Gregorii.

240
00:16:23,547 --> 00:16:25,006
Etiam, mi?

241
00:16:27,907 --> 00:16:29,105
Tu vafer es!

242
00:16:29,175 --> 00:16:32,126
Magni momenti modo
sicut domus Fontanisi.

243
00:16:32,196 --> 00:16:34,401
nunc ego eas appellabo.
- Nostis eam?

244
00:16:34,471 --> 00:16:37,386
Facit quidquid dico.
Dial numerus.

245
00:16:37,467 --> 00:16:41,957
45321.
— 45321.

246
00:16:42,027 --> 00:16:43,346
OK, gratias.

247
00:16:46,495 --> 00:16:48,709
Salve?
- Ippoliti hic!

248
00:16:49,359 --> 00:16:52,317
Iniuriam numerum inpertiendam!
Im Ippoliti Gustavus.

249
00:16:52,387 --> 00:16:55,697
Quod tu, Domina Fontanisi?
- Non sum femina!

250
00:16:55,787 --> 00:16:58,380
Amo quam semper tam comis es.

251
00:16:58,675 --> 00:17:03,348
Ego got a nice quod puella tibi
magnis oris lineamentis.

252
00:17:03,491 --> 00:17:05,127
Si te capio..!

253
00:17:05,347 --> 00:17:07,338
Stulte mentula!
Ignosce, domina.

254
00:17:07,427 --> 00:17:10,333
Gratias agimus tibi.
OK, actum est.

255
00:17:11,394 --> 00:17:15,216
Domina Fontanisi te exspectat.
- Quando ibi debeo?

256
00:17:15,307 --> 00:17:18,059
Ilicet vel fortasse cras.

257
00:17:18,129 --> 00:17:21,941
Melius si expectas.
Scis, primum notationes!

258
00:17:22,027 --> 00:17:25,443
Cur non licet?
- Te respice magna.

259
00:17:25,907 --> 00:17:29,104
Praestat ut res tardius, nulla?

260
00:17:29,907 --> 00:17:34,400
Hac nocte, tibi aliquas apices dare possum.
- Oh! A te consilium!

261
00:17:34,528 --> 00:17:37,225
Sed consilium meum.
- Vide sis.

262
00:17:37,706 --> 00:17:39,487
Exspecta paulisper!

263
00:17:40,067 --> 00:17:41,466
Redibit illa.

264
00:18:01,267 --> 00:18:05,291
Mariae, Mocambo indue.
- At illi dixerunt: Quid est?

265
00:18:06,107 --> 00:18:08,130
Etiam?
- Im Antonietta.

266
00:18:08,200 --> 00:18:10,626
D. Vetti vocatus sum ut dicerem venirem.

267
00:18:10,696 --> 00:18:13,897
vocavit me?
- Ita eram, cum vocavit.

268
00:18:14,135 --> 00:18:15,479
exemplar esse cupio.

269
00:18:15,549 --> 00:18:18,578
Egone portem <i>Vol de nuit</i>?
- Ita.

270
00:18:18,759 --> 00:18:22,313
Dno quis?
- Vetti, pretium.

271
00:18:22,618 --> 00:18:26,215
Fortasse locutus est cum Domina Fontanisi.
Hic nunc non est.

272
00:18:26,285 --> 00:18:30,503
Im 'procurator'.
- Dixit exemplum tibi opus esse.

273
00:18:30,573 --> 00:18:33,102
Donec eget semper enim.

274
00:18:33,387 --> 00:18:36,930
Redi, cum domina inest;
sed possum dicere..

275
00:18:37,116 --> 00:18:38,979
Altitudo tua bona est.

276
00:18:40,316 --> 00:18:44,140
Sed debes quinque vel sex kilos demittere.

277
00:18:44,347 --> 00:18:47,117
Sex?
- Utique, mi.

278
00:18:47,187 --> 00:18:50,798
Flos et vestis!
Nigra, cara.

279
00:18:50,868 --> 00:18:53,063
Comitissa te cupit.
- Venio.

280
00:18:53,133 --> 00:18:55,265
Si gracili descendit et atram gero?

281
00:18:55,347 --> 00:18:57,764
Bonum est.
- Tunc me tibi conducere?

282
00:18:57,834 --> 00:19:00,105
Fortasse, mi. Revocare postea.

283
00:19:03,290 --> 00:19:04,606
Ignosce.

284
00:19:15,687 --> 00:19:19,492
Dies Iovis est dies quintus.

285
00:19:19,562 --> 00:19:21,466
Licuit mihi edere fragorem!

286
00:19:21,536 --> 00:19:24,783
Audistine quid Domina Badolini dixit?

287
00:19:24,935 --> 00:19:27,673
O condimentum finitimi!

288
00:19:27,907 --> 00:19:30,066
Quaesivit an mortuus sit cognatus.

289
00:19:30,136 --> 00:19:34,996
Quia perfecisti omnia nigra;
etiam ad sudaria. Yeah?

290
00:19:35,066 --> 00:19:39,421
Dixit te oportet pati
quia amisisti tantum pondus

291
00:19:39,491 --> 00:19:42,015
ut non quidem
cognosco te.

292
00:19:42,227 --> 00:19:43,945
Dixit q?
- Ita.

293
00:19:44,027 --> 00:19:47,041
Nonne hic pondus perdidi?
— Ubique.

294
00:19:47,662 --> 00:19:50,944
Habeo sex kilos decidere.
- Te ipsum necabo!

295
00:19:51,027 --> 00:19:52,426
Quis, inquit?

296
00:19:52,507 --> 00:19:56,488
Exspecta donec ponam 10000 in die.
- Primum morieris!

297
00:19:57,190 --> 00:19:59,486
In ius destillasti!

298
00:20:01,273 --> 00:20:03,453
Arduino, solitis.

299
00:20:04,489 --> 00:20:05,662
Quid multa?

300
00:20:07,394 --> 00:20:11,517
Hot pizza..
salami et prosciutto.

301
00:20:11,587 --> 00:20:12,986
Dno Arduino!

302
00:20:13,587 --> 00:20:16,011
Quinquaginta quinque, quinquaginta sex.
- Itane?

303
00:20:16,081 --> 00:20:18,659
Magna! Possum uti telephono?
— Certus.

304
00:20:18,987 --> 00:20:20,415
45321.

305
00:20:20,695 --> 00:20:22,282
Olet delectamentum!

306
00:20:24,227 --> 00:20:25,706
Limbis calidum!

307
00:20:26,307 --> 00:20:28,662
Limbis aestus est.
- Ah!

308
00:20:29,260 --> 00:20:32,265
Salve?
Hoc est Miss Fallari.

309
00:20:32,781 --> 00:20:36,076
Decem abhinc diebus dixisti mihi pondus amittere.

310
00:20:36,146 --> 00:20:38,148
Dixisti me esse perfectum.

311
00:20:39,034 --> 00:20:40,428
Quid?

312
00:20:41,090 --> 00:20:43,606
Fortasse maritus meus fuit.

313
00:20:43,785 --> 00:20:47,084
Nonne dixisti virginem perdere
pondus ergo illam conducere velis?

314
00:20:47,154 --> 00:20:49,257
Me? Da mihi illud.

315
00:20:49,547 --> 00:20:51,969
Ego te interficiam, si feceris!

316
00:20:52,039 --> 00:20:56,463
salve!
Quis est hic? Dominam Fontanisi quaero.

317
00:20:56,867 --> 00:20:59,334
Estne hic 45321?

318
00:20:59,404 --> 00:21:01,639
Ita, at haec macello est.

319
00:21:01,709 --> 00:21:05,867
Sic attende quando dialing.
Iratus es uxori meae.

320
00:21:05,937 --> 00:21:09,193
Me post VII, OK?

321
00:21:09,263 --> 00:21:12,301
Habesne?
Aliqui!

322
00:21:20,907 --> 00:21:24,717
Hi, venisti ad me?
Modo discedens eram.

323
00:21:24,787 --> 00:21:28,307
Noli me stultum facere, OK?
- Quid feci?

324
00:21:28,377 --> 00:21:31,225
Domina Fontanisi de te numquam audivit.

325
00:21:31,307 --> 00:21:35,300
Non erat ibi primum,
sed villicus dixit mihi victu.

326
00:21:35,486 --> 00:21:36,615
Corrado?
- Ita?

327
00:21:36,685 --> 00:21:40,583
Veretti appellatur;
imaginibus hac nocte eget.

328
00:21:40,653 --> 00:21:41,804
OK.

329
00:21:41,874 --> 00:21:45,975
Propter iocum tuum, V kilos perdidi.
- 5 kilos?

330
00:21:46,745 --> 00:21:51,088
Tam ridiculam putes.
Dicam quod sentio.

331
00:21:51,158 --> 00:21:55,350
Ecce venistis similiter
cyclone omnia desunt.

332
00:21:55,420 --> 00:21:57,800
Unum ad tempus.
- Scilicet.

333
00:21:58,707 --> 00:22:01,426
Quid vis? Get perii!

334
00:22:01,747 --> 00:22:05,786
Heus, mihi gratias agere debes.
Multo dulcior nunc es.

335
00:22:06,107 --> 00:22:09,060
Non potes esse gravis?
- Gravius ​​quam hoc?

336
00:22:10,510 --> 00:22:14,332
Non iocari, veni mecum.
Ego te Romae dimidium offeram.

337
00:22:14,402 --> 00:22:17,787
In somnis!
— Age porro. Sero sum.

338
00:22:17,857 --> 00:22:21,456
Si ius tuum ludere pecto,
hac nocte supplendum est.

339
00:22:21,707 --> 00:22:24,548
Nonne dulcis es?
- Non credo.

340
00:22:24,618 --> 00:22:28,195
Venisne an non?
- Ubi est? Forum publicum?

341
00:22:28,265 --> 00:22:31,827
The Grand Hotel. Est plena
Americani de <i>VistaVision</i>.

342
00:22:31,897 --> 00:22:36,499
Qui ad aeroportus
die photo? Yeah, ingredimini!

343
00:22:36,747 --> 00:22:40,491
Crura tua huic raedo nimis longa sunt;
Cadillac mereris.

344
00:22:40,561 --> 00:22:41,986
Cadillac? Recte.

345
00:22:46,082 --> 00:22:48,739
Tessera, mauris?
- Est adiutor meus.

346
00:22:50,164 --> 00:22:53,864
Satin' est elegans?
— mutandum i.

347
00:22:53,934 --> 00:22:56,476
Quare? Nigro te decet.

348
00:22:57,189 --> 00:22:59,757
O fortuna!

349
00:22:59,886 --> 00:23:03,370
Vidistin' eum?
Istuc agens tibi dixi.

350
00:23:03,440 --> 00:23:05,642
Amicus meus.
— Alius carnifex?

351
00:23:05,712 --> 00:23:06,844
Hic mane!

352
00:23:11,701 --> 00:23:12,902
Certus. Quidni?

353
00:23:14,627 --> 00:23:17,141
Antonietta.
Hic est Comes Sennetti.

354
00:23:17,211 --> 00:23:18,935
Voluptatem praesent aliquam.

355
00:23:19,093 --> 00:23:22,115
Comes est agens, potens.

356
00:23:22,185 --> 00:23:25,507
Non exaggeras.
— Se consequitur.

357
00:23:25,577 --> 00:23:29,220
Velit te.
- Nihil possum promittere, sed.

358
00:23:52,498 --> 00:23:55,108
Mane hic.
Manducare vel bibere aliquid.

359
00:23:55,178 --> 00:23:57,540
Mihi opus est aliquantulum.
- OK.

360
00:24:08,811 --> 00:24:11,137
Bene vesperi, memento mei?

361
00:24:11,257 --> 00:24:13,783
Venisti ad diurna mea pro ..
— Memini.

362
00:24:13,853 --> 00:24:16,730
Vis aliquid?
- N. Itane?

363
00:24:17,293 --> 00:24:18,638
Non possum.

364
00:24:19,307 --> 00:24:22,717
Ita, habebatis quicquam
ab illo pretium?

365
00:24:22,787 --> 00:24:25,017
Nunc enim tantum perdidi.

366
00:24:25,467 --> 00:24:27,856
Quinque kilos.
- Quid fecit?

367
00:24:27,926 --> 00:24:32,266
tu sic explica.
— Relinque id eo. - Valde nice.

368
00:24:33,044 --> 00:24:36,538
Cur me non vocas?
Hic mihi numerus telephonicus.

369
00:24:36,848 --> 00:24:38,436
Cupam ad saxa!

370
00:24:41,427 --> 00:24:44,703
Hoc unum proba: squilla habet.
- Profecto non possum.

371
00:24:44,773 --> 00:24:47,070
Nulla?
- Immo vero.

372
00:24:51,475 --> 00:24:54,486
Bene.. maybe just one.

373
00:24:55,632 --> 00:24:58,414
Squilla quasi natare in Martinis.
Hic es!

374
00:25:02,479 --> 00:25:05,004
Alius?
- Cogitem.

375
00:25:05,644 --> 00:25:07,525
OK!
- Ignosce.

376
00:25:18,963 --> 00:25:20,429
Tene.

377
00:25:20,667 --> 00:25:22,146
Sume unum ex nobis.

378
00:25:22,227 --> 00:25:24,598
Postea adiuva me.
- Bonum iactum.

379
00:25:24,668 --> 00:25:26,694
Quid agitis?
— aspicies.

380
00:25:26,764 --> 00:25:28,342
iubilate!
- Gratias!

381
00:25:34,608 --> 00:25:37,018
Ignosce.
- Immo vero plus!

382
00:25:39,130 --> 00:25:41,652
Et tu quoque!
- In foro exspectat.

383
00:25:41,722 --> 00:25:44,475
Etiam frequentia est.
Affer huc.

384
00:25:44,545 --> 00:25:48,096
Quirites, quaeso!
Tuque recede!

385
00:25:55,653 --> 00:25:57,855
Jam satis est!

386
00:25:58,865 --> 00:26:02,689
Dixi ut impleret eam, phantasma!
- Hoc quartum est!

387
00:26:03,147 --> 00:26:06,663
Et ubi pullum meum?
Hora abhinc imperavi!

388
00:26:06,733 --> 00:26:10,182
Comes te videre vult.
Bona voluntate habet.

389
00:26:11,011 --> 00:26:12,069
Vide ya!

390
00:26:12,667 --> 00:26:14,043
Ubi pullum meum?

391
00:26:14,113 --> 00:26:17,505
Estne tecum?
Illa multum nimium ad bibendum habuit.

392
00:26:17,575 --> 00:26:19,855
Destitisti eam. Huc veni.

393
00:26:19,925 --> 00:26:23,828
Eius culpa est.
Dominus "Bibe, me domi voca!"

394
00:26:24,159 --> 00:26:25,472
Vertidi sum.

395
00:26:25,542 --> 00:26:27,722
Dic verum, quis haec omnia coepit?

396
00:26:27,792 --> 00:26:30,665
aiebam..
- Yeah, yeah. Age!

397
00:26:32,627 --> 00:26:36,224
Goodnight, omnes!
Mox eris me torrebis!

398
00:26:44,504 --> 00:26:46,864
Placetne ei?
- Nostis eam?

399
00:26:46,934 --> 00:26:49,786
Nostin' hanc? Esne kidding?

400
00:26:49,856 --> 00:26:53,862
Magna illa fore Americanis.
Potesne eam indagare?

401
00:26:53,932 --> 00:26:58,108
Non opus est mihi.
Ego iustus ad eam vocare.

402
00:26:58,308 --> 00:27:01,946
Loquere cum Magnano.
productionis praeest.

403
00:27:02,016 --> 00:27:03,467
Bene reddunt.

404
00:27:03,667 --> 00:27:05,980
Facere possumus paciscor.

405
00:27:06,050 --> 00:27:09,764
Ego felix esse;
sed mihi multae puellae offerunt.

406
00:27:09,834 --> 00:27:12,544
Bene.. si cupis.

407
00:27:25,802 --> 00:27:27,344
And.. boom!

408
00:27:31,227 --> 00:27:33,263
Sentisne melius?
- Ita.

409
00:27:33,443 --> 00:27:35,850
Siccine semper bibes?

410
00:27:36,867 --> 00:27:39,958
Quis es tu quaeris me?
quaestiones placet?

411
00:27:40,028 --> 00:27:43,792
Ignosce, promitto quod non fiet.
- Nimium facile polliceris.

412
00:27:43,862 --> 00:27:45,726
Quid promisi?

413
00:27:45,987 --> 00:27:49,218
Non memini.
Praeter fessus sum loqui.

414
00:27:49,418 --> 00:27:52,208
Nos te tum quiescam;
ut bene sit mecum.

415
00:27:54,403 --> 00:27:59,542
Hoc non est maxime venereum macula;
sed omnia formosa sunt apud te.

416
00:28:06,959 --> 00:28:10,578
Ibi est.
Quod velis facere pulchram imaginem photographicam fecisti.

417
00:28:12,352 --> 00:28:13,939
Egone is?

418
00:28:14,467 --> 00:28:16,251
Sume quod libet.

419
00:28:16,712 --> 00:28:20,433
Antonietta.
Tu unus es specialis.

420
00:28:20,503 --> 00:28:24,471
Quid me speciale facit?
- Nescio! Omnia.

421
00:28:27,427 --> 00:28:32,927
Vellem ut sisterent te
ad dimidium Romae, sed tunc hoc factum est.

422
00:28:33,215 --> 00:28:37,684
Sed aliquam photos mox accipiemus,
eas comiti da.

423
00:28:37,754 --> 00:28:39,670
Et in negotio rursus sumus.
- Quid?

424
00:28:40,422 --> 00:28:42,106
heus! Expergiscimini!

425
00:28:42,176 --> 00:28:45,464
Volumus vitam, annon?

426
00:28:45,599 --> 00:28:46,749
Scilicet!

427
00:28:46,819 --> 00:28:50,476
Vigilavi.
Id iterum proba et domum ibo!

428
00:28:50,546 --> 00:28:52,982
Osculum fraternum erat.

429
00:28:54,067 --> 00:28:57,641
Eamus ad studio!
Fiemus in hora. Vis?

430
00:28:57,711 --> 00:28:59,247
OMS?
— Tibi.

431
00:28:59,367 --> 00:29:01,616
Quod "me"?
- Tu hic!

432
00:29:02,705 --> 00:29:04,259
Vis me?

433
00:29:05,307 --> 00:29:07,681
Nescio.
- Tunc statuam.

434
00:29:07,830 --> 00:29:09,861
Eamus.
- Recte.

435
00:29:23,387 --> 00:29:26,379
Cur eum fecisti?
- Quid? Oh, him?

436
00:29:27,369 --> 00:29:29,750
Non es solus
non bis cinctam cap.

437
00:29:29,820 --> 00:29:33,880
Deus, non putes me humilem descendere?

438
00:29:33,950 --> 00:29:37,145
Alioqui properemus.
Quomodo imagines facere debemus?

439
00:29:37,387 --> 00:29:41,745
Quis dives industrialis nupsit?
- Ille unus! Nulla at justo erat.

440
00:29:41,815 --> 00:29:44,907
Sunt omnes uxores locupletes industriales?
- Bene.

441
00:29:45,035 --> 00:29:46,740
Ridicule es!

442
00:29:47,019 --> 00:29:50,934
Puto te non esse delicatus primo,
sed nunc ego.

443
00:29:51,004 --> 00:29:52,803
Semper cogitatur es nice.

444
00:29:53,013 --> 00:29:57,333
Vidi te indolis et animum habuisse.

445
00:29:57,654 --> 00:29:59,587
Et reliqua omnia manifesto!

446
00:29:59,787 --> 00:30:03,477
Tu quid vis;
et discas ieiunium.

447
00:30:03,547 --> 00:30:06,107
Quia callidus es.

448
00:30:06,307 --> 00:30:08,498
Scis quis vere callidus? Tu!

449
00:30:08,568 --> 00:30:12,356
Me? Me miserum, stultus sum.
- Misera res!

450
00:30:12,426 --> 00:30:14,144
Modo stultus, annon?

451
00:30:18,804 --> 00:30:20,692
Adhuc sum vertigine.

452
00:30:22,952 --> 00:30:25,211
Sumemusne igitur istas imagines?

453
00:30:25,281 --> 00:30:26,885
Ita faciamus.

454
00:30:26,955 --> 00:30:30,627
Sed quomodo? Haec imagines passport non sunt.

455
00:30:30,827 --> 00:30:33,939
Thema opus est.

456
00:30:34,186 --> 00:30:35,394
Explicate.

457
00:30:35,464 --> 00:30:39,701
Si non indicas, non vendes.
Scis quod.

458
00:30:39,771 --> 00:30:41,244
Vos bet facio.

459
00:30:41,314 --> 00:30:44,854
Si istum tonum accipis;
nos non usquam.

460
00:30:44,924 --> 00:30:48,556
Pudica non potes esse ut puella coenobium.

461
00:30:48,920 --> 00:30:52,591
Dico, si puella volet clarescere;

462
00:30:52,661 --> 00:30:54,840
inquit, "vide me!"

463
00:30:54,910 --> 00:30:57,241
Venditionis puncta profert.

464
00:30:57,311 --> 00:31:00,793
Et habes..
puncta venditionis!

465
00:31:00,863 --> 00:31:02,409
Non nosti!

466
00:31:02,624 --> 00:31:06,040
Mi, feci hoc officium pro annis.

467
00:31:06,214 --> 00:31:10,100
Non opus est ut exui puella
scire quomodo aedificata est.

468
00:31:10,170 --> 00:31:12,276
Et quid si erras?

469
00:31:13,076 --> 00:31:14,242
Dic mihi.

470
00:31:14,952 --> 00:31:18,878
Debeo operari
aut iustus reddere tibi laudandi?

471
00:31:19,827 --> 00:31:23,661
Dicam tibi
tu aedificatus es ut homines feras agitare?

472
00:31:24,227 --> 00:31:27,462
Non mihi tantum quod usus sum.

473
00:31:27,978 --> 00:31:32,026
Aliis vero sic.
Eos feras feres.

474
00:31:32,528 --> 00:31:34,051
Ibi dixi.

475
00:31:34,856 --> 00:31:35,951
Itane est?

476
00:31:36,376 --> 00:31:39,447
OK, ad opus lets.
Quid facerem?

477
00:31:39,517 --> 00:31:41,252
Iam loqueris!

478
00:31:41,467 --> 00:31:44,543
Quid de secta lavandi?
Ego novum unum, OK?

479
00:31:44,613 --> 00:31:47,141
Num me convenit?
- Sicut chirothecam.

480
00:31:47,623 --> 00:31:49,852
Integer praesent enim.

481
00:31:49,922 --> 00:31:54,020
Imagines plus erunt..
magis.,.

482
00:31:54,090 --> 00:31:56,867
More.. capio.
— Recte.

483
00:31:57,202 --> 00:32:00,769
Ecce!
Cito hic muta.

484
00:32:00,839 --> 00:32:04,715
Quisque id facit.
Ego te tantum convertam dorsum.

485
00:32:04,915 --> 00:32:09,557
Si terreris, perge te ipsum in
post unam earum fores.

486
00:32:09,627 --> 00:32:10,931
Non necesse est.

487
00:32:12,227 --> 00:32:15,877
Verte.
- Bene, ut salvet tempus.

488
00:32:16,135 --> 00:32:19,950
Hoc usus sum.
neque calidum me relinquit.

489
00:32:20,020 --> 00:32:21,276
..nor frigidus.

490
00:32:21,892 --> 00:32:26,275
Nos in radio vertemus.
Parum pro inspiratione.

491
00:32:27,031 --> 00:32:29,040
Movere hoc tegumentum.

492
00:32:29,947 --> 00:32:31,296
Tolle iaccam meam.

493
00:32:34,333 --> 00:32:36,164
Exo- ramus pone.

494
00:32:37,954 --> 00:32:41,680
Similiter apud Viareggio.
& lucem verte.

495
00:32:43,421 --> 00:32:46,293
Magna haec opinio fuit.

496
00:32:46,363 --> 00:32:49,039
Nimis parva est.
- Melius!

497
00:32:49,109 --> 00:32:52,225
Nimis stricta et nimis brevis est.
Me non convenit.

498
00:32:52,425 --> 00:32:55,544
Omnia revelat.. sed id.

499
00:32:56,227 --> 00:32:58,067
Verte ad latus.

500
00:32:58,267 --> 00:32:59,627
Paulo plus.

501
00:32:59,827 --> 00:33:00,896
Yeah!

502
00:33:01,433 --> 00:33:02,780
Videamus.

503
00:33:03,050 --> 00:33:06,836
Accende mentum tuum ab inferis.

504
00:33:06,906 --> 00:33:09,927
Nasus tuus..
a dextra mittemus.

505
00:33:09,997 --> 00:33:11,975
Oculi tui perfecti sunt.

506
00:33:12,045 --> 00:33:14,683
Scis te oculos habere mirabiles?

507
00:33:15,311 --> 00:33:17,596
Quid? Num te terrent?

508
00:33:17,796 --> 00:33:20,425
Non solus eras
cum quis ante?

509
00:33:20,495 --> 00:33:22,572
Esne curiosus?

510
00:33:25,667 --> 00:33:28,261
Ne in hac re quidem ambulare possum!

511
00:33:28,971 --> 00:33:33,033
I have a great idea!
Litem obliviscere, linteum tantum induere.

512
00:33:33,103 --> 00:33:35,974
Sinite me.
Non habes?

513
00:33:36,044 --> 00:33:39,749
Similis eris modo e balneis.
- Quid?

514
00:33:39,819 --> 00:33:42,426
Sicut subtus nudum.

515
00:33:42,496 --> 00:33:46,038
Id putant.
- Pervertit!

516
00:33:46,108 --> 00:33:50,942
Quare? Noli esse hypocrita.
Cogitent quod volunt.

517
00:33:51,142 --> 00:33:55,513
scisne quomodo horrea
magnus starlets ostendit?

518
00:33:55,583 --> 00:33:59,172
Hoc simile.
Non stulti sumus!

519
00:33:59,242 --> 00:34:02,774
Si unum crus ostendunt,
duo dabimus.

520
00:34:02,844 --> 00:34:07,199
Move crus tuum in frenum.
Humeri terga superbi.

521
00:34:07,337 --> 00:34:10,448
Summa est
ad inveniendum locum tuum in vita.

522
00:34:10,518 --> 00:34:13,560
Studere solebam ut demens;
a gradu quaerit.

523
00:34:13,630 --> 00:34:16,513
Omnes qui bullshit intellectual!

524
00:34:16,583 --> 00:34:20,316
Quid cogitabam?
Paene insanus.

525
00:34:20,386 --> 00:34:21,936
Et quid?

526
00:34:22,006 --> 00:34:25,842
Deinde abripitur photo
de bigwig et domina sua.

527
00:34:25,986 --> 00:34:28,785
Aspice in faciem!
- Tu es superbus illius?

528
00:34:29,059 --> 00:34:30,589
Bene expedit.

529
00:34:30,764 --> 00:34:33,665
Nunc, da mihi magnum risus, annon?
ibi!

530
00:34:33,987 --> 00:34:38,689
Moralem et materiam videbis
damna imagines meae!

531
00:34:38,759 --> 00:34:42,944
Habemus exspectare minutam
tum aliam capiemus.

532
00:34:43,106 --> 00:34:44,678
Fortasse duo plura.

533
00:34:46,235 --> 00:34:48,444
Haec musica grata est, annon?

534
00:34:54,529 --> 00:34:56,231
Vis videre hoc modo?
- Possumusne?

535
00:34:56,301 --> 00:34:58,544
Scilicet.
- Recte.

536
00:34:58,907 --> 00:35:02,063
Utrumne longum?
- Non, utar processui Americanorum.

537
00:35:06,239 --> 00:35:11,545
Haec musica vos facit sentire
sicut tu in navi.

538
00:35:11,909 --> 00:35:13,947
Integer vel cursus neque.

539
00:35:14,147 --> 00:35:19,084
Vel in patinis villae in Capri
cum puella pulchra.

540
00:35:19,730 --> 00:35:24,067
A nuptiis?
- Forsitan.. magis placet desidiam.

541
00:35:24,267 --> 00:35:25,981
Non vis?

542
00:35:26,181 --> 00:35:29,961
Habesne sponsus?
- Non, sicut avis libera sum.

543
00:35:31,027 --> 00:35:34,575
Sed cum tot formosis.
- Ita prorsus quid.

544
00:35:34,704 --> 00:35:36,107
Video.
- Proh Deus!

545
00:35:36,281 --> 00:35:39,346
Praeter neminem similem tui.

546
00:35:39,546 --> 00:35:41,896
Mihi placet?
- Fantastic!

547
00:35:42,427 --> 00:35:45,225
OMS?
- Quam imaginem photographicam!

548
00:35:46,027 --> 00:35:48,338
Estne paratus?
- Sicut minutam.

549
00:35:48,538 --> 00:35:52,162
Non est terminus quousque
ibis cum illis cruribus!

550
00:35:52,232 --> 00:35:55,035
Ita nitidi!
- Possumne videre?

551
00:35:55,105 --> 00:35:58,310
Sicut minutam, amica mea,
aliter perdes.

552
00:35:58,380 --> 00:36:00,323
Nullus sum scriptor "amor".

553
00:36:01,896 --> 00:36:04,586
Nonne dixi aliquid tibi scandalizare?

554
00:36:04,786 --> 00:36:06,208
Rude sum?

555
00:36:06,358 --> 00:36:10,850
Cum qua par est reverentia;
nos veros homines similes mihi esse volumus!

556
00:36:12,947 --> 00:36:15,841
Quam teres!

557
00:36:16,018 --> 00:36:18,128
proh!

558
00:36:19,627 --> 00:36:21,992
Nolite iocari circa ..
videam.

559
00:36:22,827 --> 00:36:25,195
Vide age et da mihi amplexum.

560
00:36:25,904 --> 00:36:28,522
Sed non intellego;
Tota nigra est.

561
00:36:28,592 --> 00:36:32,593
Id negans.
Nigrum et album sunt switched.

562
00:36:32,663 --> 00:36:34,517
Hic, ut ostendam tibi.

563
00:36:34,587 --> 00:36:36,705
Exhauriat frenum.

564
00:36:37,004 --> 00:36:39,208
Lucem affer.

565
00:36:39,278 --> 00:36:42,784
Tene iustum
cum parvis manibus.

566
00:36:42,984 --> 00:36:48,135
O photo mirabilis!
Hit temporis erit.

567
00:36:49,187 --> 00:36:52,008
Quando hoc praedicamus?
- Ilicet.

568
00:36:52,078 --> 00:36:56,778
Nescio quid, sed videtur
Novi te omnem vitam meam.

569
00:36:56,978 --> 00:37:00,087
Si me osculari conaris,
Ego te alapam accipiam.

570
00:37:15,350 --> 00:37:18,007
Antonietta, radio averte.

571
00:37:18,409 --> 00:37:21,048
Semel incipiunt loquentes;
non prohibere.

572
00:37:26,145 --> 00:37:30,271
Eamus ad cenam gratam;
tum te domum ducam.

573
00:37:30,341 --> 00:37:34,265
Non possum, fere 9 post meridiem est.
- Dic eis te cenaturum esse.

574
00:37:34,499 --> 00:37:37,066
Sed rogabit mater mea quis sim cum.

575
00:37:37,136 --> 00:37:39,173
Dic te esse cum amica.

576
00:37:39,396 --> 00:37:42,089
Aliquam non nulla.
praeter Odi tib.

577
00:37:42,159 --> 00:37:44,417
Adhuc dicis "tib"? Quam bellus.

578
00:37:44,707 --> 00:37:48,256
Quid dicam?
- Modo, inquam, mendacium.

579
00:37:48,490 --> 00:37:51,389
Et dixisti mihi magnum unum!
- Me?

580
00:37:52,381 --> 00:37:54,747
Ita non primum tuum esse dixisti.

581
00:37:54,986 --> 00:37:57,859
feci?
- Hoc est quod dixisti annon?

582
00:37:58,667 --> 00:38:00,453
Quid interest?

583
00:38:01,587 --> 00:38:03,842
Eamus ergo ad cauponam.

584
00:38:06,558 --> 00:38:08,505
Praesent in justo ante. Eo semper.

585
00:38:08,866 --> 00:38:12,915
Si nimium molestum est,
Non possum te domum recipere.

586
00:38:12,985 --> 00:38:14,824
Alia nocte exibimus.

587
00:38:15,187 --> 00:38:18,147
Maybe suus 'melius
cum non sis pro eo.

588
00:38:18,217 --> 00:38:22,134
Ite domum et requiescite.
- Nunc mendacium narras.

589
00:38:22,307 --> 00:38:23,837
ibimus?
- Num?

590
00:38:23,907 --> 00:38:25,408
Eamus.
- Eamus.

591
00:38:25,562 --> 00:38:29,127
Cur non dico mater tua
tu cenas cum photographer

592
00:38:29,197 --> 00:38:30,813
quis te adiuvat?

593
00:38:30,883 --> 00:38:33,190
Cras eget mattis nunc.

594
00:38:33,260 --> 00:38:36,344
Ut res aperta maxime est.
— Recte.

595
00:38:37,467 --> 00:38:39,484
Ignosce, oblitus cigarette mei.

596
00:38:50,833 --> 00:38:53,182
Imagines in sensu erunt.

597
00:38:53,252 --> 00:38:55,496
Et nunc habes
your own photographer!

598
00:38:55,566 --> 00:38:59,215
aspicies. Invenies
dives industrialis nubere.

599
00:38:59,307 --> 00:39:00,383
Oh, yeah?

600
00:39:00,522 --> 00:39:02,499
Et tu?
- Quid?

601
00:39:04,907 --> 00:39:06,260
Quid est?

602
00:39:06,468 --> 00:39:11,027
Heus, hoc est 1956 .
Non avia tua tempora!

603
00:39:11,097 --> 00:39:13,757
Lumen lunae deambulatio..
- Ite figura!

604
00:39:13,827 --> 00:39:17,661
Non sum id genus guy.
Illa guys rideam.

605
00:39:17,747 --> 00:39:20,500
sicut ego te. sicut me vis.
Tum zelus.,.

606
00:39:20,827 --> 00:39:22,624
Pudet vellem.

607
00:39:23,347 --> 00:39:26,578
Ego auxiliatus sum tibi locupletem ac nobilem;
scilicet.

608
00:39:26,947 --> 00:39:29,465
Id quod numerat, non?
— Certus.

609
00:39:29,535 --> 00:39:32,382
Dives et nobilis.
- Nostis quomodo sit.

610
00:39:32,452 --> 00:39:36,759
Suus 'nice quod intellegis.
Non opus est explicare, annon?

611
00:39:39,575 --> 00:39:41,778
fixer sustuli.

612
00:39:41,848 --> 00:39:46,361
Vestigia quis agit? Tu?
- Ita cum a cena redeo.

613
00:39:46,431 --> 00:39:48,845
Et me?
- balnea parate.

614
00:39:48,915 --> 00:39:50,035
OK.

615
00:39:50,987 --> 00:39:52,545
Salve!

616
00:39:52,627 --> 00:39:54,857
Domina Rosa, festino sum.
- OK.

617
00:39:57,347 --> 00:39:59,998
Perge et iube.
- Quo fugis?

618
00:40:00,141 --> 00:40:02,376
Loqui cum aliquibus amicis.
- Mane mecum.

619
00:40:02,496 --> 00:40:05,106
Non possum despiciens dominae.

620
00:40:05,176 --> 00:40:08,997
Vidistin' eius pilum?
Uxor producentis est.

621
00:40:09,067 --> 00:40:11,820
Intelligo.
- Offensus es?

622
00:40:12,227 --> 00:40:14,541
Annon tu aliquid exaggerans?

623
00:40:14,611 --> 00:40:17,385
Non vidisti me
cum exaggero.

624
00:40:17,867 --> 00:40:18,988
Intelligis?

625
00:40:19,058 --> 00:40:21,440
Nunc ite, vide dominam tuam.
- Gratias tibi ago.

626
00:40:36,102 --> 00:40:38,797
Quid agis?
- Hi.

627
00:40:38,867 --> 00:40:41,904
Totus es ornatu!
- At illa puella.,.

628
00:40:42,428 --> 00:40:45,713
Ea aedificata est!
- Nolo eam e lecto calcitrare!

629
00:40:46,021 --> 00:40:48,765
Ita hac nocte occupatus es tu?
— Haud.

630
00:40:49,336 --> 00:40:51,109
Te videre possimus apud te postea.

631
00:40:51,179 --> 00:40:55,078
Non certi sumus ubi itis.
- Fac me certiorem cum volueris.

632
00:40:55,148 --> 00:40:59,137
OK.
- Etiamne eam affers? Esne insanis?

633
00:41:00,787 --> 00:41:03,360
Nihil dicens verbum reliquit.

634
00:41:04,501 --> 00:41:06,410
Misericordia, quae lubuit!

635
00:41:17,067 --> 00:41:20,551
Hi, Aule, bibisne?
- Non, gratias.

636
00:41:20,621 --> 00:41:24,147
Ubi est puella, quam mihi fecisti?
- Nescio.

637
00:41:24,217 --> 00:41:28,652
Primum beneficium petis ;
tunc evanescet. Nulla cursus.

638
00:41:28,886 --> 00:41:30,139
Sed vereor.

639
00:41:30,735 --> 00:41:34,596
Tibialia mea. Dixisti Iovis.
Sabbatum hodie est.

640
00:41:35,085 --> 00:41:37,981
"Ad imaginem photographicam
of Miss Fallari,"

641
00:41:38,051 --> 00:41:41,075
"quod apparet in operimentum,
numerus 127"

642
00:41:41,145 --> 00:41:45,369
"Intendemus quaerere in iudiciis
damna moralia et materialia ".

643
00:41:45,534 --> 00:41:48,509
"Quamdiu negas
amicabilis compositio .."

644
00:41:48,579 --> 00:41:51,611
Nullae amicae sedes!
Eos in carcerem volo!

645
00:41:51,681 --> 00:41:53,266
Quantum vultis?

646
00:41:53,336 --> 00:41:56,081
Volo decies centena millia
ac pretium licentia!

647
00:41:56,151 --> 00:42:00,318
Hoc non est rationabile!
- Esne procurator meus an eius?

648
00:42:00,388 --> 00:42:06,171
Heus, non sum hic furcifer.
- Minime, stultus es et magis!

649
00:42:06,241 --> 00:42:09,784
Federico.
- Tam infaustus sum! - Noli flere.

650
00:42:09,854 --> 00:42:12,291
Noli iocari.

651
00:42:12,361 --> 00:42:15,080
Scio te non esse.
non sum scandalizatus.

652
00:42:15,150 --> 00:42:19,512
Eris!
- OK, aspice.. Ita sum iratus!

653
00:42:20,233 --> 00:42:21,804
Non te pudet?

654
00:42:22,107 --> 00:42:25,144
Ut risus justo.

655
00:42:25,419 --> 00:42:26,945
Risus.
— Haud.

656
00:42:27,307 --> 00:42:29,400
Bet possum dicere, ita.

657
00:42:29,867 --> 00:42:32,335
Matrimonio coniuncti sumus?
- Numquam!

658
00:42:32,427 --> 00:42:36,371
Numquam cuiquam nubere.
— Quia vis stella esse.

659
00:42:36,441 --> 00:42:38,138
Vis id volutpat.

660
00:42:38,208 --> 00:42:39,804
Id volutpat est!

661
00:42:52,308 --> 00:42:53,706
Hi.
- Hi.

662
00:43:01,802 --> 00:43:03,808
Noli dicere non sum delicatus.

663
00:43:04,227 --> 00:43:07,954
Abiisti itaque
Venio ut te exspecto.

664
00:43:09,507 --> 00:43:12,264
Primum, imago photographica est.

665
00:43:12,334 --> 00:43:16,489
Confer cum negativo.
- Ubi? In platea?

666
00:43:16,668 --> 00:43:20,415
Secundus. Count Sennetti.
Te heri convenisti ei.

667
00:43:20,485 --> 00:43:23,641
Vtinam fortunam tuam haberem!
- Quae fortuna?

668
00:43:23,711 --> 00:43:26,088
Fortuna entis., domina!

669
00:43:26,257 --> 00:43:29,868
Ne istuc facias.
Omnia vinces.

670
00:43:29,938 --> 00:43:32,144
Placet tamen vobis comes.

671
00:43:32,214 --> 00:43:35,083
Opus est ut post illum custodias.

672
00:43:35,266 --> 00:43:37,817
It's nice you came to tell me that.

673
00:43:37,887 --> 00:43:39,687
Gratias agimus tibi. Sic genus.

674
00:43:39,867 --> 00:43:43,064
Quid tecum?
- Modo gratias ago tibi.

675
00:43:43,331 --> 00:43:46,471
Si amicus tuus est,
operae pretium esse debet.

676
00:43:46,541 --> 00:43:49,801
OK, ita etiam nunc sumus?
- Meaning?

677
00:43:50,036 --> 00:43:53,819
Introductio, photo delicatus.
Quid plura requiris?

678
00:43:53,889 --> 00:43:57,604
Oh, comes vult obviam
tibi solvens photo.

679
00:43:57,827 --> 00:43:59,943
Compone igitur contionem. Ciao!

680
00:44:00,387 --> 00:44:05,432
Si vis amicabiliter hanc componere ..
- Haud mutavi mentem.

681
00:44:05,502 --> 00:44:07,752
Quid est hoc?
— Nihil. Gratias ac vale.

682
00:44:07,822 --> 00:44:10,245
Lorem ipsum?
Stultum me fac videre.

683
00:44:10,627 --> 00:44:14,800
Ego te hoc adiuro.
- Bene, nec me amplius voca!

684
00:44:16,747 --> 00:44:20,405
Bene tibi quoque.
Cum comite res dispone.

685
00:44:49,408 --> 00:44:52,181
Nonne frigus capere? Doleo.

686
00:44:52,467 --> 00:44:54,062
Transeamus huc.

687
00:44:54,132 --> 00:44:56,588
Quid agitis hac nocte?
- Quid?

688
00:44:56,708 --> 00:44:59,939
Fac potum?
- Spero esse occupatus.

689
00:45:00,219 --> 00:45:01,711
Noli adepto bellus!

690
00:45:01,781 --> 00:45:04,534
Sed amicus tuus me exquiret. Certus sum.

691
00:45:04,769 --> 00:45:06,808
Egone illum vincam?

692
00:45:06,878 --> 00:45:10,080
Sic erit ut archaeologiam student.

693
00:45:10,150 --> 00:45:13,290
Quid archaeologia?
- Nihil, mi. Postea

694
00:45:13,360 --> 00:45:15,425
Imaginem photographicam accipies.
- Esne insanis?

695
00:45:15,495 --> 00:45:18,878
Non me temptatis
ut me in bikini?

696
00:45:18,948 --> 00:45:20,432
Id utilem!

697
00:45:20,747 --> 00:45:25,418
Non malum, annon? Sed illa supponitur
sis studiosus ruinas studens.

698
00:45:25,488 --> 00:45:27,378
Nudi prodierunt antiquitus.

699
00:45:27,448 --> 00:45:29,338
Id credibile est.
- Quid?

700
00:45:29,427 --> 00:45:32,506
Quod discas archaeologiam.
- Non credis.

701
00:45:32,656 --> 00:45:35,043
Ut libet.
Paratus?

702
00:45:35,503 --> 00:45:37,739
Factum.
- Novam scaenam quaeram.

703
00:45:37,827 --> 00:45:41,615
Tu et archaeologiae!
Americani non sunt muti.

704
00:45:41,707 --> 00:45:43,618
Etiam eget purus purus.

705
00:45:43,688 --> 00:45:47,127
Sed utrumque pedes ostendo.
- Utinam hoc?

706
00:45:47,279 --> 00:45:49,861
Sed ad hoc aliquid novi debes.

707
00:45:50,054 --> 00:45:53,408
Aliud omnino.

708
00:45:53,583 --> 00:45:55,583
Sed fac quod vis.

709
00:45:55,667 --> 00:45:57,975
Tibi non placet figere me sic?

710
00:45:58,121 --> 00:46:01,819
Me?
- Ego invideas animo.

711
00:46:01,907 --> 00:46:03,245
Invide quid?

712
00:46:03,862 --> 00:46:07,531
Veni! Duo signa faciamus;
Heri homo, hodie femina.

713
00:46:07,601 --> 00:46:09,099
Perpetua pulchritudo!

714
00:46:09,169 --> 00:46:11,418
Si artifex non persuadetur;
perimus.

715
00:46:11,488 --> 00:46:13,176
Artifex non potuit curare minus.

716
00:46:13,314 --> 00:46:14,780
Vere non potuerunt curare ..

717
00:46:16,105 --> 00:46:17,248
Benedicat te!

718
00:46:18,227 --> 00:46:21,010
Ascende illic.
- Quid simile?

719
00:46:21,155 --> 00:46:24,445
Bona idea!
Id est interesting antithesis.

720
00:46:25,193 --> 00:46:28,762
Sume hic iactum;
ita unum habebimus ut tergum.

721
00:46:28,832 --> 00:46:29,943
OK.

722
00:46:32,389 --> 00:46:33,660
Quid plura?

723
00:46:37,286 --> 00:46:38,416
Et nunc?

724
00:46:39,787 --> 00:46:41,126
ibi manete.

725
00:46:41,246 --> 00:46:44,331
Aliquam ictibus exactis occidentes nos
maiore archaeologia.

726
00:46:44,401 --> 00:46:45,701
Iam discis!

727
00:46:45,932 --> 00:46:48,571
Numera, quid me tractas?
sicut ego sum stultus?

728
00:46:48,641 --> 00:46:50,716
Quis tibi istam ideam dedit, amicus tuus?

729
00:46:50,786 --> 00:46:53,787
Ipsum?
— Putabam me esse amicum tuum.

730
00:46:53,907 --> 00:46:56,055
Induxit nos.

731
00:46:56,125 --> 00:46:58,781
stultus est!
Tantus se putat.

732
00:46:58,867 --> 00:47:02,991
Et tu cum eo.
- Me? Non me scire putas?

733
00:47:03,061 --> 00:47:06,494
Cum me introduxit;
non dixit essem stultus

734
00:47:06,564 --> 00:47:09,857
et omnia facere
solitum erat facere promissa?

735
00:47:09,927 --> 00:47:11,744
Non refert ..
- Ridere!

736
00:47:11,814 --> 00:47:13,920
Sume imaginem!
- Qualis? OK.

737
00:47:13,990 --> 00:47:16,355
Alterum ineamus occasum.

738
00:47:17,547 --> 00:47:20,609
Quid tibi videtur? Placetne tibi?
— Plurimum.

739
00:47:20,737 --> 00:47:22,310
honeste facio.

740
00:47:22,380 --> 00:47:25,605
Tu, mulier modo, oportet esse
pulcher. Estne ille rudis?

741
00:47:25,675 --> 00:47:27,194
Nolite ergo solliciti esse.
— Sed ego.

742
00:47:27,330 --> 00:47:30,719
Volo ut invenias me virum.
- Quod diu.

743
00:47:30,789 --> 00:47:32,614
Sume imaginem!
- Nunc sum?

744
00:47:32,684 --> 00:47:35,531
Da veniam, sed cur tam prope sedes?

745
00:47:35,601 --> 00:47:37,878
Non dolet esse amica.

746
00:47:37,948 --> 00:47:41,143
Modica passio nunquam nocet.
Sume imaginem!

747
00:47:41,387 --> 00:47:44,590
OK, nunc experiamur ex hoc angulo!

748
00:47:44,767 --> 00:47:46,843
Ius ibi manete!

749
00:47:46,913 --> 00:47:48,860
Par rectum facis!

750
00:47:49,947 --> 00:47:54,668
ibi! Quid aliud?
- Etiam, tonum mutare potes.

751
00:47:54,738 --> 00:47:59,290
Iustus adhaerere ad officium tuum;
et memento quis te loqueris?

752
00:47:59,614 --> 00:48:03,386
Bene, sed me quoque observa.

753
00:48:04,107 --> 00:48:05,909
Respiciunt te?
- Ita!

754
00:48:05,979 --> 00:48:10,912
Voluptas mea sit.
Sed si id quoque.

755
00:48:11,347 --> 00:48:16,522
Spatium inter nos esse oportet.
Spatium necessarium. Estne clarum?

756
00:48:16,592 --> 00:48:20,176
De te certe desinam.

757
00:48:20,246 --> 00:48:22,503
Aliquam es dolor. Utrumque!

758
00:48:22,587 --> 00:48:24,491
Est 5pm. Eamus!

759
00:48:24,561 --> 00:48:27,317
Abi tu, pergimus, recte?
— Nempe.

760
00:48:27,387 --> 00:48:29,457
Tramen capere potes.

761
00:48:29,547 --> 00:48:31,856
Verbum consilium: Fac bonum opus.

762
00:48:31,947 --> 00:48:35,064
Nisi Crispi-hike malles.

763
00:48:41,067 --> 00:48:43,217
Aliud scalpere.
- Iterum?

764
00:48:43,417 --> 00:48:46,856
Non possum degere vitam meam
haec vos doceo.

765
00:48:47,056 --> 00:48:51,097
Ungues tuos ne mordeas,
ac nulla rhoncus!

766
00:48:51,257 --> 00:48:53,562
Si quis es, sucum habeto.
- Fine.

767
00:48:53,632 --> 00:48:56,658
Cum mima induo,
meum officium est publicum.

768
00:48:56,728 --> 00:48:59,420
Nomen cantes opus est.
Quid tua?

769
00:48:59,490 --> 00:49:03,021
Fallari, Antonietta.
- Quale nomen est?

770
00:49:03,779 --> 00:49:06,915
Antonietta Fallari.
Nimis hoc commune est.

771
00:49:06,985 --> 00:49:09,462
Hic iam tempta.

772
00:49:09,608 --> 00:49:11,841
Plura pira?
Alterum edere non possum!

773
00:49:11,911 --> 00:49:16,517
Scio quam sit, domina!
- Heri ego hunc dolorem habui.

774
00:49:16,587 --> 00:49:20,684
Culpa filiae tuae est?
- XV pira comedi et colitis obtinuit!

775
00:49:21,234 --> 00:49:25,095
Mama non abjiciat cibum
sic omnia comedit.

776
00:49:25,165 --> 00:49:26,469
Imprudens es!

777
00:49:26,630 --> 00:49:29,465
Pretium fructuum;
et vis quoque cibum?

778
00:49:29,535 --> 00:49:32,896
luam.
Etiam tibi pilum emam.

779
00:49:32,966 --> 00:49:34,289
Yeah, right.

780
00:49:34,359 --> 00:49:37,464
Cur non duo pellicia?
unum nigrum et unum griseum?

781
00:49:37,534 --> 00:49:40,218
Ac creditis etiam furatus est!

782
00:49:40,288 --> 00:49:43,147
Nos omni nocte cenabimus.

783
00:49:43,655 --> 00:49:44,793
SIC.

784
00:49:44,863 --> 00:49:47,763
Fac nobis domina ex te
et oppidum.

785
00:49:47,833 --> 00:49:49,544
Cur pira decorticat?

786
00:49:49,744 --> 00:49:53,868
Pictor quondam vidit Cimabue
puerum cum carbone traheret et dixit;

787
00:49:53,938 --> 00:49:56,080
"Magnus pictor erit."

788
00:49:56,228 --> 00:49:58,968
Ille puer Giotto erat;
- Redde mihi an aureum?

789
00:49:59,038 --> 00:50:01,192
Profecto!
- 300 a kilo lire!

790
00:50:01,359 --> 00:50:03,476
Sed numquid oranges Giotto cortices?

791
00:50:04,022 --> 00:50:05,530
Mama!

792
00:50:07,987 --> 00:50:13,035
Noli movere sic!
Et noli esse sicut umbella.

793
00:50:13,214 --> 00:50:17,414
Statue alta, sed noli opprimere.
Vide unum inch super capita hominum.

794
00:50:17,614 --> 00:50:21,592
Quando emisti mihi aliquas vestes?
Vestes volo facere quae capita vertunt.

795
00:50:21,662 --> 00:50:24,557
Vera elegantia non vertit capita.
- Ineptias!

796
00:50:24,627 --> 00:50:27,396
Convertant et videant.
- Noli movere!

797
00:50:27,466 --> 00:50:30,617
Si notari vis;
studeant esse prudentes.

798
00:50:30,687 --> 00:50:34,569
Nunc id bonum.
Quomodo aperitif?

799
00:50:34,839 --> 00:50:37,670
Nullam sed pretium sapien!
Olea vel páté ad plus.

800
00:50:37,870 --> 00:50:41,542
Quid? Olea vel pt�;
etiam si esurias.

801
00:50:41,706 --> 00:50:45,139
Nunquam esurio.
Ego iustus a cupiditate interdum.

802
00:50:45,547 --> 00:50:48,167
Bene est.
Bene proficientes facimus.

803
00:50:48,237 --> 00:50:50,476
Hodie aperitif, cras tea.

804
00:50:52,567 --> 00:50:54,979
Quamdiu ergo Romae manere cogitas?

805
00:50:55,179 --> 00:50:57,614
Tentatur ad Capreas iactare.

806
00:50:57,975 --> 00:51:02,098
Perge. Ubi est aliud?
— Tauromenium, Ravello, Cannes, Bearritz.

807
00:51:02,251 --> 00:51:05,904
Biarritz. Nonne vides
ars demonstrat abstracta?

808
00:51:06,104 --> 00:51:09,477
Miror quidem quid erit
relictum est in 10 annis tempus.

809
00:51:09,677 --> 00:51:12,018
bene! Nunc, aggrediamur.

810
00:51:12,088 --> 00:51:16,623
Tarde tea effunde, respice me in oculum.
Cave, ne unam stillam effundas!

811
00:51:16,693 --> 00:51:19,699
Rogo te;
Quousque Romae eris?

812
00:51:19,899 --> 00:51:22,187
Te respice ad me
et placide responde;

813
00:51:22,387 --> 00:51:24,388
Tentatur ad Capreas iactare.

814
00:51:25,943 --> 00:51:27,070
Quid?

815
00:51:28,367 --> 00:51:29,425
Iterum?

816
00:51:30,410 --> 00:51:32,965
Quis te docuit Latine?

817
00:51:33,035 --> 00:51:36,291
Bing Crosby, Frank Sinatra.
Non audis radiophonicum?

818
00:51:36,361 --> 00:51:37,800
Pol nihil!

819
00:51:44,498 --> 00:51:46,896
Quando pulchram vestem capio?

820
00:51:46,966 --> 00:51:48,093
Sic.

821
00:51:55,999 --> 00:51:59,898
Dixit expectare momento,
Cum comite loquitur.

822
00:52:01,259 --> 00:52:03,382
Nunc a tempor mi.

823
00:52:03,452 --> 00:52:04,736
Ignosce nobis.

824
00:52:05,387 --> 00:52:08,185
Noli quaerere quod
Non coquit de loan.

825
00:52:08,255 --> 00:52:11,907
Sed puella tibi dabo
magnae famae!

826
00:52:12,107 --> 00:52:15,707
Et se vestiet
semel tantum, not more.

827
00:52:15,907 --> 00:52:19,667
Brasilianae dominae huc adduxi
qui pecuniam uri.

828
00:52:19,867 --> 00:52:23,353
Multum ista expendet.
Saltem consideres.

829
00:52:23,423 --> 00:52:28,188
V% die vestem tibi dabo, ut semper.

830
00:52:28,547 --> 00:52:32,574
si vesperum aliquid deferre iussisset.,.
— Dabit.

831
00:52:32,740 --> 00:52:36,147
At illa tantum iussit induere diem;
simplicibus vestibus.

832
00:52:36,297 --> 00:52:39,623
Dic quomodo possum eam
spectare ad vesperas vestes.

833
00:52:39,693 --> 00:52:42,696
Togas vesperi emet;
tunc mihi eas mutuas.

834
00:52:43,164 --> 00:52:46,338
Pervicax es! Videam puellam.
— Deo gratias.

835
00:52:48,755 --> 00:52:53,733
Me per me ipsum reliquisti.
Quid hoc unum censes?

836
00:52:53,962 --> 00:52:57,784
Veni ut vultus
ad exempla quaedam novi.

837
00:52:57,984 --> 00:53:02,685
Mi, mihi valde placeret.
- Ita?

838
00:53:03,042 --> 00:53:06,959
.. si velis experiri in veste
quod modo vidi nunc.

839
00:53:08,648 --> 00:53:12,502
Verbis describere non possum.
Scis me non facile imprimi;

840
00:53:12,702 --> 00:53:15,943
sed video ut perfectum
aequas elegantiae tuae.

841
00:53:16,013 --> 00:53:18,389
Vestis lis?
- Non, vespertina toga!

842
00:53:18,459 --> 00:53:20,267
Sed.
- Magna toga vesperi!

843
00:53:20,337 --> 00:53:23,895
Dixisti mihi pondus amittere.
Bene, feci. Videsne?

844
00:53:24,520 --> 00:53:25,976
Mama mia!

845
00:53:26,627 --> 00:53:29,899
Domina quaerit in
vesperi togam, sicut dixi.

846
00:53:29,969 --> 00:53:31,304
Tu incantator!

847
00:53:31,374 --> 00:53:33,226
Raptus!

848
00:53:35,467 --> 00:53:37,596
Tantum paulo diutius..

849
00:53:37,666 --> 00:53:40,467
Habebis vestem tuam.

850
00:53:40,667 --> 00:53:42,411
Itane?
- Exspecta.

851
00:53:42,481 --> 00:53:45,317
Quomodo est?
- Non dixi tibi?

852
00:53:45,387 --> 00:53:47,880
recte essem. Divinum est!

853
00:53:48,848 --> 00:53:50,688
Tergum sublime!

854
00:53:54,274 --> 00:53:56,102
Spectas fabulosa.

855
00:53:56,172 --> 00:53:58,661
Quando sedimus ad bibendum?

856
00:53:58,731 --> 00:54:04,187
Non facimus. Collacare vestis velis;
et redeundum est per 4pm.

857
00:54:04,257 --> 00:54:07,240
Non emisti?
— Fossa est semel gestare.

858
00:54:07,363 --> 00:54:10,827
Et illic 'nullus
pensiones hassle with.

859
00:54:10,897 --> 00:54:13,476
Prospice, ut dixi.

860
00:54:13,837 --> 00:54:16,540
Ac ne nimium cupidus videaris.

861
00:54:16,610 --> 00:54:20,004
Memento, non habes
interest in cinematographico.

862
00:54:20,074 --> 00:54:22,594
Quid si non vis?
— Vellent te.

863
00:54:22,664 --> 00:54:24,922
Et cum introduxero vos.

864
00:54:24,992 --> 00:54:29,303
Caput meum benificium et risu. OK?
- Perfice!

865
00:54:30,540 --> 00:54:33,565
Salve, Sennetti,
Sermo mihi vobiscum est.

866
00:54:33,693 --> 00:54:36,049
Dolemus, dilecte, paulisper.

867
00:54:36,785 --> 00:54:38,725
Modo momento!
Rogare te volui.

868
00:54:42,965 --> 00:54:45,608
Alterum ignoscas.
— Certus.

869
00:54:48,274 --> 00:54:51,375
Heus, magnus aspicis!
- Oh, hi!

870
00:54:51,467 --> 00:54:53,423
Macte!
- Quid for?

871
00:54:53,507 --> 00:54:56,716
Eripis eum in sinum tuum?
- Ita.

872
00:54:56,916 --> 00:55:00,415
Esne me demens?
- No. - Non me vocas. Non video te.

873
00:55:00,485 --> 00:55:03,629
Excidit animus.
Annon tibi id accidit?

874
00:55:03,770 --> 00:55:06,816
Heus, adhuc amici sumus?
— Certus.

875
00:55:07,059 --> 00:55:11,023
Amici se videre.
- OK, in occursum est.

876
00:55:11,380 --> 00:55:14,421
Cras me voca ad 4pm.
Visam si videro te.

877
00:55:14,491 --> 00:55:17,418
Quid est numerus?
— 45321.

878
00:55:17,488 --> 00:55:19,987
Ad horam IV?
- 4 horam! - Vale!

879
00:55:20,057 --> 00:55:23,555
eam alicunde novi.
- Hoc impossibile est.

880
00:55:23,755 --> 00:55:27,580
Canes turpes soles commendare;
sed satis est.

881
00:55:27,877 --> 00:55:31,599
Introduce me. Tegumento test faciamus.
- Non casu!

882
00:55:31,669 --> 00:55:33,619
Non es prior illam animadvertere.

883
00:55:33,707 --> 00:55:36,340
Praeses adamasset
sibi in cocktail partis.

884
00:55:36,496 --> 00:55:38,156
Ibi erat?
— Forte.

885
00:55:38,226 --> 00:55:40,376
In archaeologiam est.
- Quaere quomodocumque eam.

886
00:55:40,446 --> 00:55:44,135
Antonietta, concedam praesentem amicum meum.
- Paulus Magnano.

887
00:55:44,205 --> 00:55:47,509
Auctor est.
- Quid facit?

888
00:55:47,579 --> 00:55:49,301
Membrana, cinematographica.

889
00:55:49,547 --> 00:55:53,125
Abeamus?
— Veneciis convenisse puto.

890
00:55:53,195 --> 00:55:55,627
Ego numquam ibi
Etsi hoc anno adire licet.

891
00:55:55,697 --> 00:55:57,956
Abeamus?
- Ad museum!

892
00:55:58,026 --> 00:55:59,743
Sit tibi iungam?
- Gratias tibi ago.

893
00:55:59,813 --> 00:56:02,269
Currum habeo.
- Dixi, gratias.

894
00:56:02,339 --> 00:56:06,872
Ignosce, sed cars odi quantum cinematographice.
Vale. Vale.

895
00:56:10,059 --> 00:56:11,774
Ubi eam vidi?

896
00:56:18,357 --> 00:56:19,896
Vade fixer emere aliquem.

897
00:56:30,024 --> 00:56:31,206
Salve?

898
00:56:32,827 --> 00:56:35,022
Heus, tibi est.
- Pro me?

899
00:56:35,827 --> 00:56:39,877
Ippoliti.
— 4532. Estne hoc.

900
00:56:39,947 --> 00:56:42,570
Hic iocus non est ridiculus!

901
00:56:42,736 --> 00:56:46,378
Ego te interficiam tanquam meatballs!

902
00:56:50,211 --> 00:56:51,746
Your mama!

903
00:56:52,625 --> 00:56:54,083
Ippoliti.

904
00:56:55,347 --> 00:56:56,496
Salve?

905
00:56:57,427 --> 00:57:02,557
Oh, tu est. improbe!
Recepisti me!

906
00:57:02,627 --> 00:57:05,585
unum bonum!
Sic super venis?

907
00:57:09,403 --> 00:57:10,948
Quidni?

908
00:57:20,387 --> 00:57:25,321
Dic Sertieri photo Ministri
samba chorum constat 5,000 extra.

909
00:57:25,391 --> 00:57:28,600
Nulla sit amet cursus ex.
- Ita est, sed OK est.

910
00:57:28,670 --> 00:57:31,329
Nunc egredi possumus?
- Vocem te.

911
00:57:31,399 --> 00:57:33,242
Vale.
— Ciao.

912
00:57:38,280 --> 00:57:42,400
Te ipsum occupatum servas.
- Quomodo scirem, si unquam viseres?

913
00:57:42,470 --> 00:57:45,978
Quid ergo hic adfert? Non credo ..
- Ne putes quidem.

914
00:57:46,647 --> 00:57:49,659
Bene, si quid dixi tibi hic sum?
ut Ostiae imagines acciperet?

915
00:57:49,747 --> 00:57:51,465
Nulla non est.
- Nondum?

916
00:57:51,547 --> 00:57:54,646
Bene mihi opus est.
Cras at 5pm?

917
00:57:54,726 --> 00:57:56,252
Ut libet.

918
00:57:56,667 --> 00:57:58,862
Tu es in frigore tuo?
- Ita.

919
00:57:58,947 --> 00:58:03,338
Nimis nocens. Tam inepta bellus erat.

920
00:58:03,408 --> 00:58:06,027
Visus es.. insanis?
— Haud.

921
00:58:06,107 --> 00:58:08,413
Vidisti sicut canis catulus.
— Deo gratias.

922
00:58:08,483 --> 00:58:11,690
quare non visitasti me?
- Non placet.

923
00:58:12,424 --> 00:58:15,240
Nunc sed mi.
Da mihi osculum.

924
00:58:22,401 --> 00:58:26,677
Estne aliquis?
— Nemo ibi, tellus.

925
00:58:35,427 --> 00:58:39,943
Oh, oblitus sum tibi gratias pro comite.
Gemma est.

926
00:58:40,587 --> 00:58:42,915
Etiam Latine me docet.
- Yeah?

927
00:58:44,471 --> 00:58:48,775
Quam ridiculum! English, archaeology.
Quid machinaris?

928
00:58:48,855 --> 00:58:52,943
Simplex est.
Pecunia ad pecuniam accedit.

929
00:58:53,013 --> 00:58:55,003
Ideo decet domina.

930
00:58:55,267 --> 00:58:57,735
Ad omnia tamen parati sumus.

931
00:58:57,827 --> 00:58:59,113
Quid simile?

932
00:58:59,183 --> 00:59:02,209
Si quaeras;
intelligentiam tuam interrogo.

933
00:59:02,987 --> 00:59:06,011
Nubere mihi creditus es.
- OMS? Me?

934
00:59:07,604 --> 00:59:09,397
I'm kidding.

935
00:59:09,477 --> 00:59:12,432
Sed non placet singula dare.

936
00:59:12,555 --> 00:59:14,326
Visne in sacculo meo quaerere?

937
00:59:14,396 --> 00:59:17,821
Nomen Anglicum est, pactum, lipstick.
- Fine.

938
00:59:18,147 --> 00:59:20,972
Quid mali?
- Desine circum kidding!

939
00:59:21,052 --> 00:59:22,768
Illumina.

940
00:59:23,067 --> 00:59:26,343
1956 annus est ludicrae. Scis quod.

941
00:59:26,427 --> 00:59:30,848
Sentio ut ludis.
Ut wisi enim ad.

942
00:59:31,250 --> 00:59:32,995
Let's have fun.

943
00:59:36,414 --> 00:59:39,120
Sed.
- Hoc nunc satis est.

944
00:59:40,316 --> 00:59:42,399
Non sum valde nice, tu scis.

945
00:59:42,479 --> 00:59:44,679
Honestus esse possum?
- Apud me?

946
00:59:44,749 --> 00:59:47,389
Non possum celare posse.
Non sum vitiosus.

947
00:59:48,107 --> 00:59:51,932
Bene praeterea.
tu quidam insanus.

948
00:59:52,002 --> 00:59:55,093
Cras in figura est.
Vide te postea, puer.

949
00:59:55,216 --> 00:59:58,213
Vade et vide comitem de imaginibus.

950
00:59:58,339 --> 01:00:01,279
Fortasse non dicas ei me hic esse.

951
01:00:01,359 --> 01:00:05,078
Aliquantulus antiqui.
zelat accipit.

952
01:00:05,455 --> 01:00:06,575
Ciao.

953
01:00:21,267 --> 01:00:24,259
Hi, aliquantulus sero es?
- Ita, frenum.

954
01:00:24,347 --> 01:00:27,332
Imagines?
- Omnes hic sunt. Eligam..

955
01:00:27,402 --> 01:00:30,178
Noli vexare. Scio quid sit bonum.

956
01:00:30,507 --> 01:00:31,740
Antonietta.

957
01:00:32,057 --> 01:00:34,585
Heus, non omnes simul ingredimur.

958
01:00:34,655 --> 01:00:36,875
Ignosce. Curabitur id ipsum dolor.

959
01:00:36,945 --> 01:00:39,946
Tu melius hic mane.
Habeo producentis obviam.

960
01:00:40,086 --> 01:00:41,988
Omnes jus. Ego foris opperiar.

961
01:00:42,058 --> 01:00:43,739
Bona idea! Praesent eu est ex.

962
01:00:43,827 --> 01:00:47,477
Miss, puto me meminisse ubi conveniremus.

963
01:00:47,557 --> 01:00:50,665
Itane?
— Fuit in Canne, verno ultimo.

964
01:00:50,747 --> 01:00:55,794
Impossibilia, Capreas numquam discessi.
- Mirum est.

965
01:00:56,427 --> 01:00:58,900
Non es venturus es?
- Quidni?

966
01:00:59,107 --> 01:01:03,259
Quia vix sumus
euntes in unum omnes.

967
01:01:03,347 --> 01:01:04,961
Ut libet.

968
01:01:21,195 --> 01:01:23,930
Posse te in cubiculum statuere?
- Etiam domina.

969
01:01:34,227 --> 01:01:36,128
Itane solam solam illam reliquisti?

970
01:01:36,208 --> 01:01:39,178
Non curo,
sed te ipsum procuratorem appellas?

971
01:01:39,267 --> 01:01:42,811
Dimittere eius generis sunt
pacta cum Magnano?

972
01:01:43,547 --> 01:01:47,062
Quid si eam subscribere accipit?
solum cum eo?

973
01:01:47,147 --> 01:01:48,944
Fieri non potuit.

974
01:01:49,027 --> 01:01:51,495
Facturum atque abutendum.

975
01:01:52,559 --> 01:01:53,703
Satyricon.

976
01:02:00,267 --> 01:02:03,543
I bet you did not even..
- Noli me comprehendere!

977
01:02:03,627 --> 01:02:06,907
Parum est!
- Aule, scis quid sentiam?

978
01:02:06,977 --> 01:02:09,476
Stultum facit ex te!
Obtinuit?

979
01:02:27,547 --> 01:02:31,818
Possumne te rogare ut mecum vehas?
- O, comes, me expectasti!

980
01:02:32,576 --> 01:02:34,800
Quam cara!
- Quomodo fugit? Magna.

981
01:02:34,870 --> 01:02:37,884
Invitaverunt me ad prandium
et Lunae faciam audientiam.

982
01:02:39,027 --> 01:02:42,986
Nunc non opus est mihi amplius
et notitiam septimanae accipiam.

983
01:02:43,056 --> 01:02:47,433
Sed via difficilis erit
et lupi ubique sunt.

984
01:02:47,503 --> 01:02:50,346
Quid? Dico non esse facilem.
Ne te stulte.

985
01:02:50,416 --> 01:02:52,099
Primum vestigia iusti tui.

986
01:02:52,987 --> 01:02:56,599
Sed habes donum
lupis in oves mutare.

987
01:02:56,669 --> 01:03:00,685
Me? Experto loquor.
Im perfectum exemplum.

988
01:03:00,947 --> 01:03:03,721
Oh, Immo! Pauper vetus lupus.

989
01:03:03,791 --> 01:03:06,957
Exivi paulo
quo casu pulsata est.

990
01:03:07,227 --> 01:03:10,424
Quid mali mihi vis dicere?
Male sentis?

991
01:03:14,507 --> 01:03:16,782
Quid est?
- Rogo te, mi ignosce.

992
01:03:16,867 --> 01:03:20,403
Sed sentio.
magna tristitia. Sed transit.

993
01:03:20,473 --> 01:03:22,985
Cum suus 'super,
indica mihi quid tibi edit?

994
01:03:23,067 --> 01:03:25,740
Nihil, mi.
Discedo scenam, id totum est.

995
01:03:25,827 --> 01:03:28,314
Vos currite ad successum

996
01:03:28,473 --> 01:03:31,951
et non habeo gaudium
protegens a exploiters.

997
01:03:32,195 --> 01:03:34,397
Perge et defende me.
Quis vetat?

998
01:03:34,467 --> 01:03:37,106
Omnes, carissimi.
Magnano maxime omnium.

999
01:03:37,187 --> 01:03:41,578
Quia si recte intelligo;
cras contractum scribes.

1000
01:03:41,707 --> 01:03:43,598
Apud ipsum et non est mecum.

1001
01:03:43,685 --> 01:03:47,739
Ah! Video. Voluisti
me signare prius.

1002
01:03:47,809 --> 01:03:52,855
Cur non ita dicis? Contractus!
Vos iustus cogitare contractum volo?

1003
01:03:53,364 --> 01:03:56,141
Nempe sensum facit. Ita.

1004
01:03:56,227 --> 01:03:58,984
Quomodo cogitas?
hunc senem stulte.

1005
01:03:59,624 --> 01:04:01,313
nihil cogitat nisi tu?

1006
01:04:02,027 --> 01:04:05,019
Ridiculum.
- Si vis dicere te amare me;

1007
01:04:05,107 --> 01:04:07,782
ergo dic ita.
Age, dic.

1008
01:04:07,852 --> 01:04:10,889
Volo amare omnes mecum.
- Tam stultus sum!

1009
01:04:10,959 --> 01:04:16,459
Quomodo cogitare potui ut te
ut mihi, emendo tibi pilum tunicam!

1010
01:04:18,227 --> 01:04:20,695
Tunica mihi pellis? Itane?

1011
01:04:20,787 --> 01:04:23,892
Nonne dicis creditum te probavisse?

1012
01:04:24,067 --> 01:04:27,104
Volui te dicere;
"Gregorius erat qui mihi dedit."

1013
01:04:27,816 --> 01:04:30,306
"Ah, miser, tam me amavit!"

1014
01:04:30,827 --> 01:04:34,536
"Hoc primum fecit
cum ista charta signavi."

1015
01:04:34,627 --> 01:04:36,299
OK, quidni?

1016
01:04:36,369 --> 01:04:38,617
Nolo te dicere,
"Pauper Gregorio."

1017
01:04:38,687 --> 01:04:42,574
Misericordiam tuam ferre non potui.
Humile est.

1018
01:04:43,099 --> 01:04:46,217
Nulli omnino miseret, ego amo te.
Libenter accipiam.

1019
01:04:46,307 --> 01:04:49,960
Et si vis me contractum subscribere;
Magnano mos tum.

1020
01:04:50,192 --> 01:04:53,976
Nunc faciamus. Si vere vis.
Ibimus ad locum tuum?

1021
01:04:54,067 --> 01:04:56,454
Meum est? Ego ne calamum quidem possideo.
Eamus ad tuum.

1022
01:04:56,524 --> 01:04:59,260
Hac hora? Nullam non quam.
Mama cogitandum est.

1023
01:04:59,330 --> 01:05:01,304
Sero modo redire volumus.

1024
01:05:06,814 --> 01:05:09,216
Cur ad locum tuum ire non possumus?
Estne aliquis dormiens?

1025
01:05:09,286 --> 01:05:13,515
Pol nihil! Nemo quiescit.
Dominam certe non, a.,.

1026
01:05:13,585 --> 01:05:18,851
Vetus exercitus buddy, saucius bello;
viduata, orba, mutilata, etc.

1027
01:05:18,921 --> 01:05:22,753
Nunc ergo, mi Antonietta,
somnum bene, reflect

1028
01:05:22,823 --> 01:05:27,022
et cras si cogitare possum
adhuc te iuvet, ego contractus inducam.

1029
01:05:27,107 --> 01:05:30,417
Etiam eget cursus ipsum.
- Iam constitui.

1030
01:05:30,487 --> 01:05:31,627
Quid?

1031
01:05:32,827 --> 01:05:37,357
heus!
- Sic! Antonietta, es kidding, vox?

1032
01:05:37,427 --> 01:05:40,760
Non licet hoc experiri?
- Pulchra es, sed cras mane.

1033
01:05:40,830 --> 01:05:43,825
Oh, no! Fiat mihi saltem induendum
it ad ostium. Non credis mihi?

1034
01:05:43,895 --> 01:05:46,264
Audi, ne me pecces.

1035
01:05:46,347 --> 01:05:49,649
Quid dicat mama tua, cum?
hoc tempore redis cum credita?

1036
01:05:49,719 --> 01:05:51,781
Nunc dormit et me non videt!

1037
01:05:51,867 --> 01:05:54,094
Si amantes essemus, malum esset.

1038
01:05:54,164 --> 01:05:57,736
Nequaquam, audi. iuro tibi.
- Shh! Tu eam excitabis.

1039
01:05:57,806 --> 01:06:00,022
Estne fortuna mala?

1040
01:06:00,707 --> 01:06:04,372
Audi. Recte dicis.
Hoc vespere numquam obliviscar.

1041
01:06:04,442 --> 01:06:06,313
Cras nisi.
- Antonietta.,.

1042
01:06:16,227 --> 01:06:17,845
Bonum vesperum!
— Vesperi.

1043
01:06:18,048 --> 01:06:20,297
Insanis!
Videte!

1044
01:06:20,367 --> 01:06:22,025
Sede quaeso.
- Hi.

1045
01:06:22,907 --> 01:06:24,659
Visne limam?
- Ita.

1046
01:06:24,747 --> 01:06:27,420
Domina Rosa, duo fasciculi succulenti!
- Recte.

1047
01:06:27,667 --> 01:06:28,768
Duo fasciculi.

1048
01:06:32,720 --> 01:06:34,810
Ignosce parumper.
- Perge.

1049
01:06:37,931 --> 01:06:41,538
Obsecro, manum primam osculare.
Habeo pilum.

1050
01:06:47,811 --> 01:06:49,444
quid hic agis?

1051
01:06:49,514 --> 01:06:53,764
semel ad cenam me invitasti et ego.
sed video te esse occupatum.

1052
01:06:53,834 --> 01:06:55,911
Famulus?
- Ita? Latum.

1053
01:06:55,981 --> 01:06:58,402
A occasionem desiderari.
— Exspectare potest.

1054
01:06:58,472 --> 01:07:01,212
Tam ingenuus!
- Oblivisci, iudices.

1055
01:07:01,282 --> 01:07:04,367
Nonne comitem TUBER?
- Ivit contractum meum parare.

1056
01:07:04,437 --> 01:07:07,943
Atque istuc signum ? Nice!
Sanguis potator siccabit te!

1057
01:07:08,027 --> 01:07:10,222
Id si efficis.

1058
01:07:10,307 --> 01:07:14,146
De eo veto sic loqui.
- Oh, ignosce. — Si possim.

1059
01:07:16,227 --> 01:07:18,269
Quia inter vos duo.

1060
01:07:18,441 --> 01:07:21,681
Estne quisquam vestrum negotium?
- Ire potes cum eo qui vis;

1061
01:07:21,751 --> 01:07:24,045
comes, ferax., .
quomodo producentis fuit?

1062
01:07:24,115 --> 01:07:28,561
Et si quaeram quomodo illa puella?
— Posses curiositate.

1063
01:07:29,987 --> 01:07:32,997
Numquid comes tibi dedit?
- Et cum magno florum fasciculo.

1064
01:07:33,067 --> 01:07:36,778
Non istuc quid agaso.

1065
01:07:37,168 --> 01:07:39,520
Et tunc habet tales diversitates.

1066
01:07:39,590 --> 01:07:43,580
Vetus est, sed vere placet.
Ita dissimiles aliis!

1067
01:07:45,787 --> 01:07:50,008
Tantum interest inter me et
hoc ipsum est, quod minds dare debet.

1068
01:07:50,187 --> 01:07:52,833
Nam?
Quid enim?

1069
01:07:53,267 --> 01:07:56,703
Munera dat quia vult.
Nee plura.

1070
01:07:57,263 --> 01:07:58,558
Et nihil amplius?

1071
01:08:01,107 --> 01:08:02,984
Vir generosus est.

1072
01:08:04,147 --> 01:08:06,058
Vale!
- Vale!

1073
01:08:10,627 --> 01:08:14,540
Quis istuc? O domina!
- Matrona? Ne rideam!

1074
01:08:14,627 --> 01:08:16,644
Cum eam convenissem, Appia erat.

1075
01:08:16,714 --> 01:08:20,029
'Sed et ego introduxi
ad populum. et ibi euntem.

1076
01:08:21,027 --> 01:08:25,976
Quae ista materia est?
— Amphitheatrum Baccarat rosae. Nice.

1077
01:08:26,067 --> 01:08:29,821
has mitte.
- Lorem pro alio.

1078
01:08:29,907 --> 01:08:33,456
(IV) soldos constarent.
- Fine. Potesne statim mittere?

1079
01:08:33,547 --> 01:08:36,848
Plures sunt frontem.
- Praeclara, domine. Vade.

1080
01:08:36,918 --> 01:08:40,025
Hic vett.
Ianuam illam illic, primum tabulatum.

1081
01:08:40,107 --> 01:08:41,335
Fallari Miss.

1082
01:08:47,787 --> 01:08:50,255
Vale! Iterum revertar postea.

1083
01:09:02,827 --> 01:09:05,785
Si quaeret quis misit?
scis nihil, obtinuit?

1084
01:09:06,427 --> 01:09:08,497
Fallari Miss?
- Etiam gratias.

1085
01:09:08,587 --> 01:09:12,088
Salve, ego sum Vetti.
— Vetti quisnam? Pretium.

1086
01:09:12,227 --> 01:09:15,424
Pretium! Unum momentum.

1087
01:09:15,507 --> 01:09:18,247
Quis flores misit? Estne nota?
— Haud.

1088
01:09:18,434 --> 01:09:21,281
Non puto.
- Quis eos iussit? I..

1089
01:09:21,421 --> 01:09:26,178
Si non est, redde illi meam.
- Sed nulla, quid ad rem?

1090
01:09:26,267 --> 01:09:29,816
Nunc secretos admiratores questus sumus.
Cogita modo!

1091
01:09:30,227 --> 01:09:34,903
Quid vis? Solvendo opus est tibi?
- No. - Deinde nunc.

1092
01:09:35,987 --> 01:09:37,978
Placet facere prima rate.

1093
01:09:38,667 --> 01:09:41,625
Pretium igitur es?
- Ita. Venisti ad filiam meam?

1094
01:09:41,707 --> 01:09:43,698
Bene..
- Sum mater.

1095
01:09:43,787 --> 01:09:45,425
Si quid possum adiuvare ..

1096
01:09:45,507 --> 01:09:48,738
Hoc dico quia chartae
familia quoque ede.

1097
01:09:48,827 --> 01:09:51,705
domus interior;
res privatae, personal facts.

1098
01:09:51,787 --> 01:09:55,746
Postea redibo.
- Non, filia mea hic non erit.

1099
01:09:55,827 --> 01:10:00,317
Quia debet ire ad convivium.
- Ubi scis?

1100
01:10:00,387 --> 01:10:03,663
Aliquid de cinematographico.
Aliquid maximus.,.

1101
01:10:03,747 --> 01:10:06,798
cinematographica Americana.
Prosequitur cum comite Sennetti.

1102
01:10:06,868 --> 01:10:08,188
Nostin' illum?

1103
01:10:09,428 --> 01:10:13,022
Deinde eunt alii viri
villa cuius nomen non memini.

1104
01:10:13,107 --> 01:10:15,940
Hac nocte?
Ita. Quo modo intellexi. Gratias, domina.

1105
01:10:16,027 --> 01:10:19,383
Cras te videbo. Vale.
- Cur abis? Etiam hic sum!

1106
01:10:28,867 --> 01:10:31,586
Delicatus.
- Quid dixi tibi?

1107
01:10:31,667 --> 01:10:35,580
Nice. Videte,
Simonetta, tuum furabitur officium.

1108
01:10:35,667 --> 01:10:39,103
Si nihil est aliud, ibo.
- Fine, dilectissimi. Satyricon.

1109
01:10:39,585 --> 01:10:41,018
Bonum vesperum.
— Vesperi.

1110
01:10:41,260 --> 01:10:44,317
An hiberna nostra exhibebit collectionem?
- Oh, no.

1111
01:10:44,387 --> 01:10:47,245
Impossibile est.
Puella in cinematographicis erit.

1112
01:10:47,315 --> 01:10:51,415
OK, sed .. Sed, si velis,
quae te gerunt unus ex vobis coquit hac nocte

1113
01:10:51,507 --> 01:10:55,705
Quid? Hac nocte? Quod quis?
Ne illud quidem somniant.

1114
01:10:55,787 --> 01:10:58,301
Cara domina..
- Minime!

1115
01:10:58,387 --> 01:11:02,141
Est omnino impossibile.
- Mihi carissima ne feceris.

1116
01:11:02,227 --> 01:11:05,936
Cras unum ex amicis meis adducam,
onerata pecunia: Madame de Vaqueiros.

1117
01:11:06,027 --> 01:11:10,425
Illa emere decem annos pretium et ego te
reduces in vere. Nec.

1118
01:11:10,827 --> 01:11:14,137
Numquid saltare?
- Non saltabit. Non faciet illud!

1119
01:11:14,227 --> 01:11:18,061
Dicet modo,
"Aspice hanc stupendam vestem?"

1120
01:11:18,147 --> 01:11:23,305
'Magnus artifex id fecit'.
Egregius artifex: Mirella Fontanisi.

1121
01:11:24,147 --> 01:11:25,500
Nunquid ergo boni sumus?

1122
01:11:29,387 --> 01:11:30,706
Omnia OK?

1123
01:11:36,107 --> 01:11:38,541
Superbus sum tui.
- Et ego ad latus tuum.

1124
01:11:38,627 --> 01:11:43,143
Sed non solum vanitas. Non, non.
Plus aliquid est.

1125
01:11:43,227 --> 01:11:46,617
Nam et mi. Habes genus.
- Nunc quoque facis.

1126
01:11:46,707 --> 01:11:49,288
Bene pares sumus duobus.

1127
01:11:52,027 --> 01:11:55,853
Gregorio, ideam mihi dedisti.
Cur non matrimonia? Quid?

1128
01:11:55,923 --> 01:11:58,925
Lets matrimonia. Amas me recte?
An mentiris?

1129
01:11:58,995 --> 01:12:01,938
Nihil verius;
sed prius cogitandum.

1130
01:12:02,027 --> 01:12:05,926
Pulchra es, me es faciens
mima. quid amplius sperem?

1131
01:12:05,996 --> 01:12:10,267
Tu mihi minor es.
- Mama mea 25 annorum erat iunior quam papa meus.

1132
01:12:10,337 --> 01:12:13,034
Alia generatio.
Aliquam eget.

1133
01:12:13,104 --> 01:12:16,865
Comparatus es haedus meae papae.
— Canitie.

1134
01:12:16,947 --> 01:12:21,117
Eos amet veniam ut. Hoc erit infortunium
pro domo, at mama mea horruit.

1135
01:12:21,187 --> 01:12:25,260
Et mox vidua ero.
- Valde nice! Mira progressio.

1136
01:12:25,347 --> 01:12:29,704
Nulla nulla. Quod enim volumus pro vobis
sit aliquis qui te defendat.

1137
01:12:29,787 --> 01:12:34,261
Sic me pacto bono alligabis.
Beneficia omnia sine uUa vitia.

1138
01:12:34,347 --> 01:12:36,542
Ego te docebo in curriculo tuo;
defendam te,

1139
01:12:36,627 --> 01:12:40,316
hoc erit opus et tenetur
amicitiae necessitudines, OK?

1140
01:12:40,747 --> 01:12:42,897
Alter alterum non excludit.

1141
01:12:44,467 --> 01:12:46,992
sed si uxorem ducere debemus;
non opus est contractu.

1142
01:12:47,062 --> 01:12:49,914
Tu in tanta medii ordinis civium
notiones quasi matrimonium?

1143
01:12:49,984 --> 01:12:54,050
Quae institutio damnanda est!
- Sed iam lex est.

1144
01:12:54,120 --> 01:12:56,496
Numera quae est?
Inventis unus ex vobis?

1145
01:12:56,566 --> 01:13:00,117
Bonum vesperum, domina.
Non, guys. Magnano.

1146
01:13:00,187 --> 01:13:03,463
Vno momento. Una photographica.
- Ignosce, domina.

1147
01:13:03,547 --> 01:13:07,620
Non possum.
- Non dixit. Praesent non quam.

1148
01:13:07,747 --> 01:13:09,624
Alia vice, postea.

1149
01:13:09,707 --> 01:13:10,769
Vetti!

1150
01:13:11,347 --> 01:13:13,795
ego istuc accipiam.
- Quid? In armarium ponam.

1151
01:13:13,865 --> 01:13:16,466
creditis?
- Ad mensam cum pilo sedere non potes.

1152
01:13:16,536 --> 01:13:18,378
Hoc creditis non dabo.

1153
01:13:19,307 --> 01:13:21,457
Vel non. Aufer me, annon?

1154
01:13:23,616 --> 01:13:24,975
Vesperi.
- Carissime!

1155
01:13:25,067 --> 01:13:26,944
Vesperi.
- Uxor tua?

1156
01:13:27,103 --> 01:13:30,712
Non erat bene.
- Paenitet. Heri bene fuit.

1157
01:13:30,782 --> 01:13:32,517
Nihil grave. Quomodo vales?

1158
01:13:32,587 --> 01:13:36,705
Licuit, sed ante cenam relinquere debes.
— Deo gratias.

1159
01:13:36,924 --> 01:13:39,964
Hortum cingam, hoc modo
Ego illos opprimam in mensa.

1160
01:13:40,034 --> 01:13:41,466
Quam domum!

1161
01:13:50,827 --> 01:13:54,422
Antonietta!
- Ah, hic es? Ubi armarium?

1162
01:13:54,507 --> 01:13:57,180
Et amabo, voca me Ettam;
Id quam ego immittam. Itane?

1163
01:13:57,267 --> 01:14:00,737
E fenestra? Etta!
Quis erat opinio? Praeses?

1164
01:14:00,827 --> 01:14:03,403
Prorsus. Placetne tibi?
Etta valde placet.

1165
01:14:03,473 --> 01:14:06,419
Habebatis hanc ideam, cum
vos duo in vehiculo abisse?

1166
01:14:06,507 --> 01:14:10,100
Imo postea venit idea.
- Ah, an postea fuit?

1167
01:14:10,587 --> 01:14:14,557
Sic? - Scivi! Miratus sum, si
tam mutus esse posses! — Haud.

1168
01:14:14,627 --> 01:14:17,505
Non sum tam mutus.
- Deinde quod factum est.

1169
01:14:17,787 --> 01:14:21,780
usitatius.
- Ah, nulla. Sunt dolos ac deinde aliqua!

1170
01:14:21,867 --> 01:14:25,337
discere volo. Atque haec genera
res amicos tuos non adnuntiem tibi.

1171
01:14:25,907 --> 01:14:28,660
Ibi ingredior, et dicit mihi.
"Demitte comas."

1172
01:14:28,747 --> 01:14:31,526
Tunc habebant illud, deinde ad unam partem.

1173
01:14:31,596 --> 01:14:34,506
Alii homines, artifices faciunt.
- Nescio. Viri.

1174
01:14:34,576 --> 01:14:37,146
Tunc abierunt.
Me et praeses ad quaerere

1175
01:14:37,216 --> 01:14:39,944
apud Ostia Tiberina photos and
negavit me esse meliorem.

1176
01:14:40,027 --> 01:14:44,049
Nice!
- Tum me habuerunt commeo.

1177
01:14:44,187 --> 01:14:47,145
Sic me vertam,
illuc et dixit..

1178
01:14:47,227 --> 01:14:50,119
Meministis cum eras
ludens developing photo mei?

1179
01:14:50,189 --> 01:14:53,539
Admonuit me de te.
Cogitavi de eo et ridere coepi.

1180
01:14:53,609 --> 01:14:56,418
Per Iovem!

1181
01:14:56,651 --> 01:15:00,573
Quis ardor, quid.,.
Bene, nunquam sapiunt.

1182
01:15:00,643 --> 01:15:05,701
Delicatus. Et tunc?
Tum ei monstravi photo per linteum.

1183
01:15:05,787 --> 01:15:07,857
Quodnam? I. Quod.
- Ita ut unus.

1184
01:15:07,947 --> 01:15:10,907
attulistine tibi?
— Semper. Recte dicis.

1185
01:15:10,977 --> 01:15:14,064
Satis facit adipiscing!
- Antonietta! - Lux mea!

1186
01:15:14,347 --> 01:15:18,659
Ignosce. Ubi eras?
Adhuc cum pilo? Ridiculum est.

1187
01:15:18,747 --> 01:15:21,785
Da mihi, ego hoc auferam.
- Non, frigida sentio!

1188
01:15:21,855 --> 01:15:25,987
Ecce ipsa est!
Vale! Dimittite eos.

1189
01:15:28,347 --> 01:15:31,360
Advocatus te quaerit
ante cenam discedere.

1190
01:15:31,430 --> 01:15:32,746
Ok.
— Scimus.

1191
01:15:35,707 --> 01:15:38,175
Quae est ista pulchritudo?
— Dicet.

1192
01:15:38,267 --> 01:15:40,144
Sumo unum ex ea.

1193
01:15:42,267 --> 01:15:43,388
Miss!

1194
01:15:43,787 --> 01:15:47,581
Gratias agimus tibi.
— Satis, satis. — Comiti.

1195
01:15:49,987 --> 01:15:51,215
abeo.

1196
01:16:25,387 --> 01:16:29,339
Tu hic quoque. Vidi quod eras
abiens volui fabulam perficere.

1197
01:16:29,427 --> 01:16:32,225
Non quaero.
- Tu eris interested, ego te bet.

1198
01:16:32,379 --> 01:16:34,145
Is tibi aliquam satisfactionem dabit.

1199
01:16:34,227 --> 01:16:36,771
Quia omnia abiit
sicut praedixi.

1200
01:16:36,841 --> 01:16:39,062
Curavi eum ad restim usque ad punctum.

1201
01:16:39,147 --> 01:16:42,457
Bene, me repetere
pro eo, curiositate;

1202
01:16:42,547 --> 01:16:44,981
pose of the photo.
- Oh, memini?

1203
01:16:45,347 --> 01:16:47,941
Et tu?
- Non sum stultus.

1204
01:16:48,027 --> 01:16:50,928
Ego numeravi pullos meos
antequam semel exclusus ..

1205
01:16:51,057 --> 01:16:52,971
Tam delicatus es et tam dicax!

1206
01:16:53,041 --> 01:16:56,168
Ibo prius quam me videant tecum.
- Nunc.. nunc suus 'nice?

1207
01:16:56,238 --> 01:16:58,226
Mox redibo. Exspecta intus.

1208
01:17:04,787 --> 01:17:09,245
Perrexit Romam ad studium archaeologiae.
Hanc pro decima Musa furari volumus.

1209
01:17:09,315 --> 01:17:11,388
Visne te furtum esse?
- Quis scit?

1210
01:17:11,458 --> 01:17:13,669
Hoc tempore, ni fallor.
Scin' ubi conveniremus?

1211
01:17:13,739 --> 01:17:16,196
Tauromenium, aestate MCMLIII.

1212
01:17:16,266 --> 01:17:19,545
1953?
Impossibilis, in Terontola fui.

1213
01:17:19,627 --> 01:17:22,778
Uno momento, Antonietta.
- Sennetti, dimitte nos in pace!

1214
01:17:22,867 --> 01:17:24,666
in contractu ponere habebo.

1215
01:17:24,736 --> 01:17:28,095
Absolute prohibitum est comiti Sennetti
venire ad theatrum. assentior!

1216
01:17:28,165 --> 01:17:31,782
Praeclara idea. Sed primum me
Antonietta amico.

1217
01:17:32,225 --> 01:17:35,020
Puto hanc puellam longam viam ibit.

1218
01:17:35,107 --> 01:17:37,229
Miror ubi eam a me novi.

1219
01:17:37,299 --> 01:17:40,658
Malus initium. Quid me aufertis?
Quia pilum tollendum est.

1220
01:17:40,728 --> 01:17:43,070
Nolo autem vos
ad te ipsum.

1221
01:17:43,140 --> 01:17:46,741
Viam paravit me
contractum. Cras signum dabo.

1222
01:17:46,827 --> 01:17:49,176
Sed quomodo? Dixisti.
— mutavi mentem.

1223
01:17:49,347 --> 01:17:51,099
Habes vitia tua.

1224
01:17:51,187 --> 01:17:54,020
Tu dicis quod matrimonium est
burgensium institutione. Audi.

1225
01:17:54,107 --> 01:17:56,654
Simplicem volo.
Amas me, sed non negabit me.

1226
01:17:56,724 --> 01:18:00,256
Sed ut sociis nulla. Bellua munda incisa.
- At ego te uxorem ducam.

1227
01:18:00,387 --> 01:18:02,696
Nonne recte audio?
— Rh.

1228
01:18:03,187 --> 01:18:06,782
Si te beatum facit.
- Non nubere?

1229
01:18:06,867 --> 01:18:09,335
Iterum dic!
- Cara, iam semel dixi.

1230
01:18:09,405 --> 01:18:14,585
Praesent quis mattis mi. Sed
cum fit opus, ego ducam, MO?

1231
01:18:14,667 --> 01:18:17,704
Visne me contractum subscribere?
- Ita, si vis.

1232
01:18:17,787 --> 01:18:20,480
Ut libet.
- Non possum exspectare ut omnibus dicam.

1233
01:18:20,550 --> 01:18:24,222
Non, non! Diligenter!
Secretum nostrum teneamus.

1234
01:18:24,307 --> 01:18:27,583
Nunc ad nostram beatitudinem bibemus.

1235
01:18:27,747 --> 01:18:29,317
Nos ambo, una.

1236
01:18:29,445 --> 01:18:31,259
Possumne ego?
- Imo ego ipse faciam.

1237
01:18:31,347 --> 01:18:35,014
Si vis prodesse;
adfer nobis duo specula. Ilicet domine.

1238
01:18:41,651 --> 01:18:44,023
Mane hic, redibo, MO?

1239
01:18:47,507 --> 01:18:50,499
Miss, pulchra risu!
Paratus? Mittam tibi.

1240
01:18:50,587 --> 01:18:52,336
Ego me potius adducam.

1241
01:18:52,787 --> 01:18:54,584
Quaeris me?
- Tu?

1242
01:18:54,667 --> 01:18:57,648
Hic me exspectare dixisti.
Quid facit fabula finem?

1243
01:18:57,718 --> 01:19:01,260
Magna. Contractus oblatum
cum magno rosarum fasciculo!

1244
01:19:01,330 --> 01:19:03,740
Nice. Et comes est.,.

1245
01:19:03,972 --> 01:19:07,221
Esne insanis? Habeo comitem.
Iustus eram vultus eius.

1246
01:19:07,307 --> 01:19:09,377
Oh, non dixi tibi?

1247
01:19:09,787 --> 01:19:12,017
Nupsit nos?
- Quid?

1248
01:19:12,107 --> 01:19:15,910
SIC. Nox
linteum sci- licet ut alauda.

1249
01:19:15,980 --> 01:19:18,617
Sed malo, Quirites, stilo.

1250
01:19:18,707 --> 01:19:20,872
Gregorio vir
et ego eum ducam.

1251
01:19:20,942 --> 01:19:23,281
Putabam me misheard.
- Minime, mihi gratulor.

1252
01:19:23,351 --> 01:19:25,608
Hac nocte eam annunciamus.
- Yeah?

1253
01:19:25,872 --> 01:19:27,774
Habesne aliquid adversum?

1254
01:19:28,274 --> 01:19:29,574
Audi, Antonietta.

1255
01:19:29,644 --> 01:19:33,399
aeternum vale!
- Ne sis stultus. Humilis est.

1256
01:19:33,549 --> 01:19:37,523
Etsi peritus esses
on lowlifes, hoc tempore erras.

1257
01:19:37,593 --> 01:19:40,784
Non quaero sententiam tuam.
- Nubebis illi?

1258
01:19:40,867 --> 01:19:43,700
Vis bet?
- Num?

1259
01:19:43,907 --> 01:19:45,738
Accipitur.
- Hic est sponsus.

1260
01:19:45,827 --> 01:19:48,405
Vere, Antonietta.
- Gregorio, te exspectavi.

1261
01:19:48,475 --> 01:19:51,423
Te ubique quaesivi.
Ego quidem intravi.

1262
01:19:54,467 --> 01:19:57,618
Heus, ubi telephonum?
— Hoc modo.

1263
01:19:59,467 --> 01:20:03,026
Comes in mensa exspectat.
- Etiam gratias.

1264
01:20:06,233 --> 01:20:09,305
Vesperi, dilectissimi. Quomodo vales?
- Salve. — Vesperi.

1265
01:20:13,547 --> 01:20:16,820
O domina!
- Noli surgere, virum me quaero.

1266
01:20:18,680 --> 01:20:21,215
Omnes youll 'cognovi sumus nubentes
sed non hac nocte, OK?

1267
01:20:21,307 --> 01:20:23,582
Hac nocte, qui scit, novit. OK?

1268
01:20:24,587 --> 01:20:28,705
Gerdrudis lets, amica;
Ad laborem nostrum et conubia nostra.

1269
01:20:28,787 --> 01:20:29,856
Etiam a mi.

1270
01:20:34,267 --> 01:20:38,863
Mi! Noli surgere amplius
quando domina ad mensam tuam discumbit?

1271
01:20:38,933 --> 01:20:42,857
Sera nunc est. Sedet.
Im Elena Sennetti, uxor.

1272
01:20:42,927 --> 01:20:47,344
domini nostri Gregorii.
Antonietta es, annon?

1273
01:20:47,667 --> 01:20:51,477
Pulchre admodum!
- Ignosce, nunc serviam?

1274
01:20:51,547 --> 01:20:54,937
Paratus sum, sed vis
Martini tuum consummare? Gratias ago tibi Ita.

1275
01:20:55,027 --> 01:20:57,416
Si non sapiunt,
Nolo amplius expectare.

1276
01:20:57,507 --> 01:21:00,817
Esurio sicut lupus.
Sit sem habeo aliquam? Recte.

1277
01:21:00,907 --> 01:21:04,502
Ostensum est vir meus non
tu mihi Russian potenti?

1278
01:21:04,907 --> 01:21:07,305
Si quaeram, quam partem trahis?

1279
01:21:07,375 --> 01:21:10,106
Viginti annos haeredem institui.

1280
01:21:10,187 --> 01:21:14,100
Pulchritudo erat illud
Haereditas sum. Et ipse scivit.

1281
01:21:14,170 --> 01:21:20,317
Deinde, ubi venit,
curaturum omnia.

1282
01:21:20,387 --> 01:21:24,670
Et adhuc esse curae est
hodie si non fere totus.

1283
01:21:24,907 --> 01:21:27,188
Recte, amas?
- Possumne ego?

1284
01:21:27,734 --> 01:21:29,863
Quam velox! euge!
— Imo.

1285
01:21:29,947 --> 01:21:33,764
Experiri. LycopersiciSusceptibility, naturaliter.
Cucumeres, lactuca.

1286
01:21:33,834 --> 01:21:35,783
Olei olei tantillum.

1287
01:21:35,867 --> 01:21:38,381
sane et vestiendi.
Sed in aliquam justo.

1288
01:21:38,467 --> 01:21:40,378
Oleum, lemon?
- Ita.

1289
01:21:40,467 --> 01:21:43,840
Num vir meus de me locutus est?
— Non multum.

1290
01:21:43,910 --> 01:21:46,725
Nam nec mi uxorem habuit.

1291
01:21:46,795 --> 01:21:49,938
Forsitan quod es
repudiata vel separata opinor.

1292
01:21:50,008 --> 01:21:52,450
numquam cogitavi,
nubat adeo humdrum.

1293
01:21:52,520 --> 01:21:55,263
Ita commune, intellegitur.
Quis salmo?

1294
01:21:55,347 --> 01:21:57,861
Ita domine.
- Adhuc sicut salmo?

1295
01:21:57,947 --> 01:21:59,585
Ita.
— Me quoque.

1296
01:21:59,667 --> 01:22:02,056
Et quidem, cum
Rogavi eum ut me duceret;

1297
01:22:02,147 --> 01:22:05,935
dixit non agnoscis
validitatem quarundam medii ordinis civium.

1298
01:22:06,005 --> 01:22:07,346
da hic.

1299
01:22:08,507 --> 01:22:12,341
Nimium est petere a
condimentum modicum nensis? Nec.

1300
01:22:12,411 --> 01:22:16,919
Condimentum nensis. Carissimi, ego sum iniuriam
an a te petivit manum tuam?

1301
01:22:17,044 --> 01:22:21,064
Nonne hoc postea, mi charissime, discutiemus?
- Sed hic tam belle est.

1302
01:22:22,187 --> 01:22:26,226
Vereor ne fastidire;
sed ovo indigemus. Cocta?

1303
01:22:28,467 --> 01:22:30,077
Non, rudis.
- Habes?

1304
01:22:30,147 --> 01:22:32,031
Ita, sed.
- Angelus es.

1305
01:22:32,175 --> 01:22:35,020
Vin' ergo maritum meum ducere?

1306
01:22:35,090 --> 01:22:38,383
Intelligo. est venustus.

1307
01:22:38,467 --> 01:22:42,062
Nimis mi benignus es. Sit tibi miscere?
- Non, gratias.

1308
01:22:42,147 --> 01:22:44,945
Lepidum et liberalem.

1309
01:22:45,307 --> 01:22:47,711
Ego bet ille pilum dedit tibi.

1310
01:22:47,781 --> 01:22:52,096
Prorsus. Et intellegis
homo tibi creditis tunicam ..

1311
01:22:52,166 --> 01:22:55,266
Scilicet.
- Probatur.. - Amoris sui.

1312
01:22:55,907 --> 01:22:59,208
Poterant bene dicere.
Quia sis felix.

1313
01:22:59,547 --> 01:23:02,584
Illam probationem numquam accepi.
Emam quod me habui.

1314
01:23:02,667 --> 01:23:05,205
Hoc unum est ex paucis quae reliqui..

1315
01:23:05,547 --> 01:23:10,098
de illa hereditate dixi.
Non, non, indue! Placet hoc induere.

1316
01:23:10,168 --> 01:23:11,667
cras ad me mitte.

1317
01:23:11,737 --> 01:23:14,999
Ego vere nescio quid
facere cum hoc in calore;

1318
01:23:22,747 --> 01:23:25,066
Elena, fidus non es.

1319
01:23:25,507 --> 01:23:27,480
Sed tenuis pellis est.

1320
01:23:27,550 --> 01:23:32,505
Sum felix contribuere to
tuam felicitatem ac felicitatem tuam.

1321
01:23:32,587 --> 01:23:36,440
Suus 'iustus debet mulier
semper conscius sui aetatis;

1322
01:23:36,578 --> 01:23:41,505
sed hominem, similem tui virum, ama;
oblivisci potest quod quandocumque volet.

1323
01:23:41,575 --> 01:23:44,141
Fortuna, cor meum,
hic sis ut me admoneas.

1324
01:23:44,227 --> 01:23:47,537
Spero te animadverti quam bene feci.

1325
01:23:47,627 --> 01:23:50,744
Est aliquantulus of dives catino.
Semper habemus apud me.

1326
01:23:50,827 --> 01:23:54,705
Quia, licet specie delicata;

1327
01:23:55,067 --> 01:23:59,952
ab originibus paulo humilior.
- Lux mea, haeresis loqueris!

1328
01:24:00,022 --> 01:24:02,899
Mazarki barones, barones reipublicae.

1329
01:24:02,987 --> 01:24:06,024
Barones de Mirabilibus agris;
sed vera.

1330
01:24:08,427 --> 01:24:11,225
Marius, prohibe eos!
iussissem eos exire.

1331
01:24:11,307 --> 01:24:15,155
Publicate eam!
- Sed non! Desine. Sinite hunc.

1332
01:24:15,507 --> 01:24:16,986
Praesent maximus mi hit!

1333
01:24:17,107 --> 01:24:19,461
Obsecro, lena servitur.
Omnia tolle.

1334
01:24:19,531 --> 01:24:24,157
Et paululum talcum affer mihi, gratias.
Vis audire utilem?

1335
01:24:24,227 --> 01:24:28,903
Haec puella faciens movies et hoc
pictura faciet pro magno publico.

1336
01:24:28,987 --> 01:24:32,343
Nunc nihil est melius
quam parvo scandalo ius ?

1337
01:24:32,427 --> 01:24:33,953
Itaque hunc actum indui

1338
01:24:34,023 --> 01:24:38,859
et Elena mi fuit
mercedem cooperari. Recte, deliciae?

1339
01:24:39,675 --> 01:24:40,788
Gratias tibi ago!

1340
01:24:41,020 --> 01:24:43,143
Age, domine Vetti, alterum!

1341
01:24:43,575 --> 01:24:46,460
Si ita dicis.
- Hoc consentire possumus, recte?

1342
01:24:46,547 --> 01:24:49,958
Quonam modo? Placet hoc?
— Illic.

1343
01:24:50,587 --> 01:24:53,021
Bonum vesperum. Gratias agite, iudices.

1344
01:24:53,107 --> 01:24:55,446
Bene vespere, Mr. Vetti.

1345
01:24:55,615 --> 01:24:57,168
Disce hoc etiam:

1346
01:24:57,365 --> 01:25:01,705
Aliquando, cum amas;
impetum facere debes.

1347
01:25:01,775 --> 01:25:03,237
Aut cum rerum.

1348
01:25:03,307 --> 01:25:07,220
Antonietta, venis?
- Intellexi et probavi.

1349
01:25:07,307 --> 01:25:11,095
Vere gratus sum, domina. Vale.
— Vale, Antonietta.

1350
01:25:11,187 --> 01:25:14,623
Ah! Ignosce mihi!
- Ut vis, dilectissimi.

1351
01:25:15,227 --> 01:25:19,213
Multo animo ostendisti. Multum te amo.
- Me quoque domina.

1352
01:25:19,575 --> 01:25:20,980
Veni, Antonietta.

1353
01:25:21,147 --> 01:25:24,503
Magnano, cras te videbo.
Malo domum ambulare.

1354
01:25:24,587 --> 01:25:28,102
Quid est hoc?
- Ecquid mentis? Vetus mos est.

1355
01:25:28,187 --> 01:25:31,254
Omnes jus.
de contractu loqui volui.

1356
01:25:31,324 --> 01:25:33,997
Et tam pulchra nox est!
— Vere formosa.

1357
01:25:34,067 --> 01:25:37,377
Scin' quid facias?
- Quid? Puella exciperent

1358
01:25:37,467 --> 01:25:40,529
et in Via Appia demitte eam.
Scis quid velim.

1359
01:25:40,599 --> 01:25:43,897
Fuistine umquam ibi?
- Minime! Impossibile est.

1360
01:25:43,987 --> 01:25:46,753
Tu?
- Tu quid? Nihil iam occurrit.

1361
01:25:48,179 --> 01:25:49,301
Ilicet!

1362
01:25:49,387 --> 01:25:51,464
Ilicet, commendatore!

1363
01:25:58,587 --> 01:26:00,782
Dis, eos hic.

1364
01:26:00,867 --> 01:26:05,099
Aspice hanc raedam ego!
Unum scire libet.

1365
01:26:05,187 --> 01:26:07,771
Ubi posuistis eos?
- Me?

1366
01:26:07,841 --> 01:26:11,421
Accipe mihi aliam clavem et abeamus domum.
- Ubinam reperiam? Forma, OK?

1367
01:26:11,507 --> 01:26:14,887
Etiam, formse.
- Vide post apparatum. Fine.

1368
01:26:17,893 --> 01:26:20,986
Antonietta? Quo tenditis?
Vis ascendere?

1369
01:26:21,354 --> 01:26:24,458
Magnano si equitare vellem.
mallem ambulare.

1370
01:26:24,528 --> 01:26:29,536
Me quoque ambulandum est.
Damn, currus claves non invenio.

1371
01:26:29,627 --> 01:26:33,310
Yeah? Age ergo.
Sed non sum in mente loquendi.

1372
01:26:33,380 --> 01:26:36,180
Non loquar, sed possum dicere unum?
- Dic.

1373
01:26:36,467 --> 01:26:39,186
Figurat hoc velis.
— Tanto melior.

1374
01:26:39,427 --> 01:26:40,985
Sed mihi dicendum est.

1375
01:26:41,067 --> 01:26:43,661
Gregoriam uxorem vocavi et eam venio.

1376
01:26:43,747 --> 01:26:46,402
Res parva fuit, ignosce.
sed iratus sum.

1377
01:26:46,787 --> 01:26:50,121
Volui te videre qualis?
generosus comes vester fuit.

1378
01:26:50,191 --> 01:26:51,904
Fecisti? euge!

1379
01:26:51,987 --> 01:26:54,519
Et quare non indicasti mihi?
iam uxorem?

1380
01:26:54,747 --> 01:26:58,183
Bene..
— Me capio. Conventio generosi.

1381
01:26:58,267 --> 01:27:00,951
Satyricon.
- Aspicite vos!

1382
01:27:01,021 --> 01:27:05,338
Tam felix es ut quicquid evenit;
Semper tibi expedit.

1383
01:27:05,427 --> 01:27:08,419
Tu scis photo tuli
comitis cum sem

1384
01:27:08,507 --> 01:27:10,699
Potesne mihi publicum numerum millium afferre?

1385
01:27:10,949 --> 01:27:14,427
Commutationem proponam;
Dabo tibi nocte 's photo

1386
01:27:14,586 --> 01:27:16,677
et alteram mihi dabis.
- Quod?

1387
01:27:16,747 --> 01:27:19,705
Quisque a turpis arcu.
- Quid? Ad te pertinet?

1388
01:27:19,787 --> 01:27:23,901
Vos multum hodie et facere
Cras id faciam, cum sis nobilis.

1389
01:27:23,971 --> 01:27:25,456
Ignosce, nil agis.

1390
01:27:25,526 --> 01:27:28,664
Negationes sunt foras
cum exemplaribus, quos mihi dedistis.

1391
01:27:30,547 --> 01:27:31,900
Quid ais?

1392
01:27:33,276 --> 01:27:34,500
ABJECTA.

1393
01:27:34,627 --> 01:27:36,759
Sed dixisti...
- Multa dixi.

1394
01:27:36,829 --> 01:27:39,624
Instar tibi verum.
Sufficit. Nolo loqui.

1395
01:27:39,707 --> 01:27:41,379
Satyricon.
— Diei.

1396
01:27:45,387 --> 01:27:49,115
Cum omnium historiarum cogito
tu mihi hac nocte dixti, nulli vera fuisse!

1397
01:27:49,240 --> 01:27:51,714
Alioqui verum est me contractum habere.

1398
01:27:51,784 --> 01:27:55,964
Recte dicis. Longum iter venis!
Et quem nunc te esse putas?

1399
01:27:56,419 --> 01:27:59,172
Abi domum.
- Et tu? — Postea.

1400
01:27:59,242 --> 01:28:02,153
Ego te domum ambulo.
- Ego te domum ambulo. Propius est.

1401
01:28:02,387 --> 01:28:04,184
Visne ascendere?
- Locus tuus?

1402
01:28:04,267 --> 01:28:07,187
Nec.
— <i> Da veniam. - Pas de quoi.</i>

1403
01:28:08,227 --> 01:28:10,900
Ut res manifesta
adhuc amici sumus, annon sumus?

1404
01:28:10,987 --> 01:28:14,502
Certus. Amici sunt odiosi.
- Quid?

1405
01:28:14,587 --> 01:28:17,141
Loquor quod scio.
Invisus factus es mihi.

1406
01:28:17,387 --> 01:28:20,459
Sane, quandoquidem?
- Cum inveni quantum sum similis tui.

1407
01:28:20,529 --> 01:28:23,049
Stabat coram te
similis est vultus in speculo.

1408
01:28:23,387 --> 01:28:26,253
Et videsne te tam deformem?
— Abominatio. Itane?

1409
01:28:26,467 --> 01:28:29,459
Ignorant! Non proprie loquor.

1410
01:28:29,907 --> 01:28:33,582
Te pudet, cum
cogitas aliquid belle, mundum.

1411
01:28:33,667 --> 01:28:35,897
Semper inridens omnia.

1412
01:28:36,801 --> 01:28:39,736
Comes id quod est;
sed certe genus aliquod habet.

1413
01:28:40,267 --> 01:28:43,862
Conatur ad vos
sed tibi flores mittit.

1414
01:28:43,947 --> 01:28:46,541
Flores quoque hodie misi.

1415
01:28:46,627 --> 01:28:49,378
Adhuc habeo stultorum note.
- Minime!

1416
01:28:49,448 --> 01:28:52,695
Ostendam tibi apud me.
- Cur tanta comitas? Sensit placet.

1417
01:28:53,067 --> 01:28:56,184
Ut ostenderet tibi quod sumus
omnes idoneos ad hoc stulte!

1418
01:28:57,107 --> 01:29:00,506
Si illud ieiunium ambules, ibo solus.
- Perge. Fine.

1419
01:29:02,945 --> 01:29:04,904
Ebriari meministi?

1420
01:29:05,467 --> 01:29:08,265
Ante annum videtur.
- Ave.

1421
01:29:08,667 --> 01:29:11,739
Et nota?
- Quid? Quid dixit?

1422
01:29:11,809 --> 01:29:14,018
Nihil, nugae.

1423
01:29:16,347 --> 01:29:18,941
Sedemus?
— Haud.

1424
01:29:21,238 --> 01:29:22,376
Antonietta?

1425
01:29:27,267 --> 01:29:29,279
Estne contractus bonus?

1426
01:29:29,907 --> 01:29:32,944
Mattis?
— Mmm. - Bene tibi.

1427
01:29:33,027 --> 01:29:36,258
Damn, bene tibi fuit.
— Sum felix.

1428
01:29:36,347 --> 01:29:38,178
Sic est.

1429
01:29:38,867 --> 01:29:41,753
Recte dicis.
Fortuna dominae, vox?

1430
01:29:41,823 --> 01:29:43,226
Clamare potes.

1431
01:29:43,907 --> 01:29:45,545
Sum felix!

1432
01:29:45,947 --> 01:29:47,346
Age!
- Quid?

1433
01:29:49,867 --> 01:29:51,585
Quomodo ergo domum?

1434
01:29:51,667 --> 01:29:54,285
Taxi
- Ibo vobiscum.

1435
01:29:55,907 --> 01:29:57,659
Imo quare me excusas?

1436
01:29:57,747 --> 01:29:59,783
Dixi te comitante.

1437
01:30:03,147 --> 01:30:06,901
Audi.. Cur non momento ascendisti?

1438
01:30:07,547 --> 01:30:09,303
sed intellexisse putavi.

1439
01:30:09,373 --> 01:30:12,664
Non ingrediar in studio tuo semper iterum.
Amici tantum foris sunt.

1440
01:30:12,747 --> 01:30:15,978
Non pervenit.
- Nihil est. Nolo. Licuit?

1441
01:30:16,907 --> 01:30:18,260
Itaque?

1442
01:30:19,187 --> 01:30:20,293
Itaque?

1443
01:30:21,867 --> 01:30:24,093
Satyricon.
- Bene nocte.

1444
01:30:24,227 --> 01:30:27,424
Antonietta, tibi dicere volui.

1445
01:30:28,667 --> 01:30:31,991
Nunc magna domina es;
sed sicut me .. probabiliter simum a guy.

1446
01:30:32,061 --> 01:30:33,065
Sed?

1447
01:30:33,587 --> 01:30:34,940
Oh, nihil.

1448
01:30:35,027 --> 01:30:37,382
Memento mei, qui te adduxit fortunam.

1449
01:30:37,467 --> 01:30:39,185
Satyricon.
— Diei.

1450
01:30:46,101 --> 01:30:47,346
Quid agitis?

1451
01:30:47,494 --> 01:30:50,778
Sunt tempora cum
opus est impetu agere!

1452
01:30:50,867 --> 01:30:52,459
Depone petram illam!

1453
01:30:52,547 --> 01:30:54,777
Aspice sacculum tuum et petasum.

1454
01:30:55,347 --> 01:30:58,245
Vel cum iactu!
- Esne insanis? Caput frangam!

1455
01:30:58,315 --> 01:31:00,455
Seducitis ergo me!
Quid cogitas?

1456
01:31:00,525 --> 01:31:02,795
Quis te reliquit? Potius.,.
- Oh, memini?

1457
01:31:02,865 --> 01:31:04,933
Dic me quod amas me
aut frangam caput tuum.

1458
01:31:05,003 --> 01:31:07,941
Nonne intellexisti?
- Dic mihi aut frangam caput tuum!

1459
01:31:08,011 --> 01:31:09,738
scripsi in vett.

1460
01:31:09,808 --> 01:31:13,456
Dic, "te amo."
- Ita, OK.. Dic!

1461
01:31:14,169 --> 01:31:16,663
Nunc amo te, silice deposita est.
- Non te pudet?

1462
01:31:16,733 --> 01:31:19,012
Nunc saxum depone.
- Non prius hoc dicis!

1463
01:31:19,427 --> 01:31:22,539
amo te. ego te ducam. id scripsi.
Depone petram.

1464
01:31:22,609 --> 01:31:25,704
Quid mali? Vulneratus es?
- Vulno..!

1465
01:31:34,398 --> 01:31:39,178
Opus profectum

1466
01:31:45,835 --> 01:31:49,839
Subtitles in anglicus
gianni777 and sineintegral@kg.

1467
01:31:52,839 --> 01:31:56,839
Preuzeto sa www.titlovi.com